1 00:02:14,134 --> 00:02:16,104 Okei, niin nyt kun olet morsian, 2 00:02:16,136 --> 00:02:18,171 tekeekö se minut "morsiamesi tai kuole"? 3 00:02:18,205 --> 00:02:20,775 Ehdottomasti ikuisesti. 4 00:02:20,808 --> 00:02:21,943 En todellakaan malta odottaa pääseväni 5 00:02:21,976 --> 00:02:24,378 yhtä monta ranskalaista patonkia suussani mahdollisimman paljon. 6 00:02:24,411 --> 00:02:25,913 Niin kateellinen. tarkoitan, se tulee olemaan niin kuin 7 00:02:25,947 --> 00:02:27,048 kun käytiin ulkona yliopistossa, 8 00:02:27,081 --> 00:02:28,116 paitsi, tiedätkö, 9 00:02:28,148 --> 00:02:29,584 Olen nyt raskaana enkä voi juoda, 10 00:02:29,617 --> 00:02:31,653 ja minä todella välitän mitä minulle tapahtuu. 11 00:02:31,686 --> 00:02:33,453 Kuule, ei hätää okei. Minä juon puolestasi. 12 00:02:33,487 --> 00:02:34,856 Minä juon puolestani, Juon kaikkien puolesta. 13 00:02:34,889 --> 00:02:36,124 Te kaverit, tämä ilta tulee olemaan 14 00:02:36,156 --> 00:02:37,792 paras polttarit koskaan 15 00:02:37,825 --> 00:02:39,226 koska se oli minun järjestämäni 16 00:02:39,259 --> 00:02:41,194 vanhin ja rakkain ystävä, Sam! 17 00:02:41,228 --> 00:02:43,430 Tämä! 18 00:02:43,463 --> 00:02:44,464 Tämä! 19 00:02:47,802 --> 00:02:48,870 Hyvää ruokahalua. 20 00:02:50,203 --> 00:02:52,172 Äänitasot ovat hyvät. 21 00:02:52,640 --> 00:02:53,775 Visuaaliset ominaisuudet käyvät läpi. 22 00:02:53,808 --> 00:02:55,409 Drone paikallaan. 23 00:02:56,778 --> 00:02:57,779 B-yksikkö valmiina? 24 00:02:58,746 --> 00:03:01,115 Säilytä asemasi. 25 00:03:01,149 --> 00:03:02,817 Sudenkorento, Oletko paikalla? 26 00:03:04,418 --> 00:03:06,921 Sudenkorento. Sam, Oletko paikalla? 27 00:03:07,555 --> 00:03:08,923 Missä helvetissä hän on? 28 00:03:08,956 --> 00:03:10,858 Kiitos Sam, kun muutit 29 00:03:10,892 --> 00:03:12,426 polttarit Pariisiin 30 00:03:12,459 --> 00:03:16,496 vain neljän päivän varoitusajalla työaikatauluusi sopivaksi. 31 00:03:16,531 --> 00:03:18,032 No, tiesin teidät ymmärtäisi. 32 00:03:18,066 --> 00:03:19,399 Varma! Tietenkin. 33 00:03:19,433 --> 00:03:21,069 Kuten me ymmärrämme kuinka sinä jäi väliin kihlajuhlista 34 00:03:21,102 --> 00:03:25,673 ja mekkoon sopiva brunssi, ja kakkukuorrutuksen designhillo. 35 00:03:25,707 --> 00:03:27,041 Onko se todella... Se on asia. 36 00:03:27,075 --> 00:03:28,208 Ei hätää. Ei hätää. 37 00:03:28,241 --> 00:03:30,310 Onneksi olen täällä poimia löysää, 38 00:03:30,343 --> 00:03:32,345 vaikka en olekaan teknisesti Maid of Honor. 39 00:03:33,480 --> 00:03:35,917 Miksi hän on tällainen? 40 00:03:35,950 --> 00:03:37,284 Onko meillä pöytä varattu eteenpäin, 41 00:03:37,317 --> 00:03:38,351 koska hän ei todellakaan ole... 42 00:03:38,385 --> 00:03:40,688 Se on hyvä. Ei, tein varaus, 43 00:03:40,722 --> 00:03:44,357 pöytä nimeltä Sam. Morsiusneito. 44 00:04:00,808 --> 00:04:01,642 Mitä? 45 00:04:01,676 --> 00:04:04,912 Bileet Samille. 46 00:04:06,013 --> 00:04:07,215 Bileet Samille! 47 00:04:07,247 --> 00:04:09,249 Bileet Samille! 48 00:04:09,282 --> 00:04:11,318 Tämä on viimeinen kertasi oudolle munalle. 49 00:04:11,351 --> 00:04:12,887 Voi luoja. Outoa kuin tuntemattomassa 50 00:04:12,920 --> 00:04:14,555 vai outoa kuin oudossa muodossa? 51 00:04:14,589 --> 00:04:17,290 Tyttö joko, molemmat, kaikki. En välitä. Pidä vain hauskaa! 52 00:04:17,324 --> 00:04:19,259 Mitä sinä teet täällä? Asiat etenevät nopeasti. 53 00:04:19,292 --> 00:04:21,729 Tehtävä ei ole enää huomenna. Se on tänä iltana. 54 00:04:21,763 --> 00:04:23,363 Ei voi olla tänä iltana. Lupasin Betsylle... 55 00:04:23,396 --> 00:04:26,200 Betsy-Shmetsy, okei? Tuhansia ihmishenkiä on vaakalaudalla. 56 00:04:26,234 --> 00:04:28,301 Sanot aina niin. Koska se on aina totta! 57 00:04:28,703 --> 00:04:30,437 Käännä hänet. Jep! 58 00:04:30,470 --> 00:04:33,074 Tervetuloa Club Yoshikiin. 59 00:04:33,107 --> 00:04:34,142 Kiitos. Kiitos. 60 00:04:35,843 --> 00:04:37,979 Okei, en voi lähteä. Kuten, Betsy tarvitsee minua. 61 00:04:38,012 --> 00:04:39,080 Tämä on hänen poikamies. 62 00:04:39,113 --> 00:04:40,313 Hymy. 63 00:04:41,115 --> 00:04:42,750 Äiti, mitä sinä teet täällä? 64 00:04:42,784 --> 00:04:44,051 Nukuin sisään. 65 00:04:44,085 --> 00:04:45,153 Teit mitä? 66 00:04:45,186 --> 00:04:46,521 Nukuin täällä yön. 67 00:04:46,554 --> 00:04:48,156 Voi luoja. Luulin sinun olevan sanoa jotain muuta. 68 00:04:48,189 --> 00:04:50,658 Olen varma, että Betsy ei välitä jos liityn joukkoonne tytöt. 69 00:04:50,691 --> 00:04:53,728 Ei, tarkoitan, ketä ei haittaisi heidän tuleva anoppinsa 70 00:04:53,761 --> 00:04:55,763 yllättää heidät itsekseen polttarit? 71 00:04:55,797 --> 00:04:58,099 Tarvitsen sinun lähtevän 30 sekunnissa. 72 00:04:58,132 --> 00:05:00,668 Betsy huomaa minun lähtevän. 29, 28, 27... 73 00:05:00,701 --> 00:05:02,103 Olen kuorma-autolla. Hän... Mitä minä teen? 74 00:05:02,136 --> 00:05:04,505 Järjestin häiriötekijän. Mitä? 75 00:05:04,539 --> 00:05:05,940 Se on aika helvettiä hyvä sekin. 76 00:05:09,911 --> 00:05:10,912 Vihaan sinua. 77 00:05:14,048 --> 00:05:15,482 Sam. 78 00:05:15,516 --> 00:05:19,954 Kuulemme jonkun mennä naimisiin. 79 00:05:23,224 --> 00:05:25,358 Tule! 80 00:05:26,359 --> 00:05:27,662 Odota, odota. 81 00:05:27,695 --> 00:05:29,564 Jos minusta tulee kuivumista viikinki, sinäkin olet. 82 00:05:29,597 --> 00:05:31,165 Olemme tässä yhdessä. Meillä on tilaa kahdelle. 83 00:05:31,199 --> 00:05:32,533 Betsy! 84 00:05:32,567 --> 00:05:35,269 Joo! 85 00:05:35,303 --> 00:05:36,838 Jumala. Voi luoja. Joo! 86 00:05:37,638 --> 00:05:40,074 Työskentelet sitä. 87 00:05:41,642 --> 00:05:45,546 Sam, olen todella iloinen, että olemme hengailla taas yhdessä. 88 00:05:45,580 --> 00:05:48,381 Siitä on liian kauan. Tiedän. 89 00:05:49,050 --> 00:05:50,084 Olen pahoillani. 90 00:05:50,117 --> 00:05:52,553 Ei hätää. annan sinulle anteeksi. 91 00:05:55,355 --> 00:05:56,691 Tiedätkö, olet todella mahtava, 92 00:05:56,724 --> 00:05:59,227 mutta rakastan todella sulhastani. Tiedäthän. 93 00:05:59,260 --> 00:06:00,595 Oho! 94 00:06:01,195 --> 00:06:02,230 Kunnossa. 95 00:06:02,263 --> 00:06:04,031 Voi luoja! Mm, mm, mm! 96 00:06:04,065 --> 00:06:06,334 Vau! 97 00:06:06,366 --> 00:06:08,035 Tunsitko Thorin vasaran? 98 00:06:08,870 --> 00:06:10,204 Missä... Missä ystäväni on? 99 00:06:10,238 --> 00:06:12,673 Olet Viking-rakastajani. Sam? 100 00:06:12,707 --> 00:06:15,442 Minne Sam meni? Mikä on rakkauskielesi? 101 00:06:15,475 --> 00:06:17,645 No, se oli ennen fyysinen kosketus. 102 00:06:19,513 --> 00:06:22,116 Mitä Sam sanoi tekevänsä jälleen elantonsa vuoksi? 103 00:06:22,149 --> 00:06:23,651 Kissanäyttelyyrittäjä. 104 00:06:23,684 --> 00:06:26,386 Pisku, piiska, piiska, piiska! 105 00:06:29,924 --> 00:06:31,491 Missä helvetissä oletko ollut? 106 00:06:33,060 --> 00:06:34,595 Keskitytään tähän. 107 00:06:34,629 --> 00:06:36,230 Olemme vieraita Ranskan hallitus. 108 00:06:36,264 --> 00:06:37,832 Pidetään matalaa profiilia. 109 00:06:39,567 --> 00:06:41,769 Haetaan henkilöllisyystodistus ja pois täältä. 110 00:06:42,203 --> 00:06:43,638 Hei lihakset. 111 00:06:44,305 --> 00:06:45,573 Kasvot läpi? 112 00:06:46,406 --> 00:06:49,343 Magnus Paulson. Paskiainen. 113 00:06:49,377 --> 00:06:50,578 Tapaamme jälleen. 114 00:07:09,764 --> 00:07:12,066 Onko se bioase? 115 00:07:12,099 --> 00:07:13,466 Voi luoja. Mitä? 116 00:07:13,501 --> 00:07:15,803 Intel sanoi, että he olivat kuuden kuukauden päässä. 117 00:07:17,571 --> 00:07:19,340 Meidän täytyy saada paketti. 118 00:07:19,373 --> 00:07:21,242 Negatiivinen, Sam. Emme ole valtuutettuja 119 00:07:21,275 --> 00:07:22,442 konflikteihin osallistumista varten. 120 00:07:22,475 --> 00:07:23,611 Emme ole edes aseistettuja. 121 00:07:23,644 --> 00:07:25,046 Puhu omasta puolestasi. 122 00:07:25,079 --> 00:07:28,316 Voi helvetti, Sam. Saat minut tekemään tämän. 123 00:07:28,349 --> 00:07:30,483 Eh, Dragonfly on liikkeellä. 124 00:07:30,518 --> 00:07:32,787 B-yksikkö, alista Agentti Sam Doolan. 125 00:07:33,587 --> 00:07:34,789 Älä jää tielleni. 126 00:07:36,958 --> 00:07:37,792 Tule! 127 00:07:37,825 --> 00:07:39,660 Hän taistelee omia miehiämme vastaan. 128 00:07:40,828 --> 00:07:41,929 Mene meille. 129 00:07:44,065 --> 00:07:45,032 En pidä tästä. 130 00:07:45,066 --> 00:07:47,134 - Mennään. - Mitä hän tekee? 131 00:07:53,207 --> 00:07:54,709 Sam! Mitä sinä teet? 132 00:07:54,742 --> 00:07:56,377 Aion hakea paketin. 133 00:07:56,410 --> 00:07:57,812 Oletko kanssani vai et? 134 00:07:59,880 --> 00:08:00,982 Hyvä. 135 00:08:01,015 --> 00:08:02,216 Ihanille naisille. 136 00:08:02,249 --> 00:08:03,584 Tässä mennään. Kiitos. 137 00:08:04,318 --> 00:08:06,520 Älä välitä, jos teen. 138 00:08:09,056 --> 00:08:12,426 Sam, tämä tehtävä on vain havainnointi. Irrota. 139 00:08:12,460 --> 00:08:13,761 Oletko tosissasi? 140 00:08:15,963 --> 00:08:18,299 Ei, se on paras droonini! Tule! 141 00:08:18,332 --> 00:08:20,334 Okei, ota tämä. Meidän täytyy erota. 142 00:08:20,368 --> 00:08:21,736 Haetaan hänet! Mennä! 143 00:08:22,737 --> 00:08:24,472 Stop. 144 00:08:24,505 --> 00:08:26,974 Mm, mm! Mm. 145 00:08:27,008 --> 00:08:28,909 Minut on ryöstetty. 146 00:08:28,943 --> 00:08:31,245 Mikä hänen työnsä se on niin tärkeä? 147 00:08:31,278 --> 00:08:32,279 Mikä tämä ammatti on? 148 00:09:01,142 --> 00:09:04,011 Kyllä. Jatka, sait sen! Odota. 149 00:09:04,045 --> 00:09:06,547 Kuka loppuu heidän parhaan ystävän tyttönen? 150 00:09:06,580 --> 00:09:08,315 Juo vain! 151 00:09:08,349 --> 00:09:10,418 Agentti Dragonfly, tänne ylös! 152 00:09:14,255 --> 00:09:15,856 Aiotko ampua minut? 153 00:09:16,390 --> 00:09:17,858 Todella? 154 00:09:17,892 --> 00:09:21,595 Nyt neuvotellaan minun kulkuni Euroopasta. 155 00:09:21,629 --> 00:09:23,197 Toki, jutellaan. 156 00:09:23,230 --> 00:09:24,765 Nämä ovat ehdot. 157 00:09:24,799 --> 00:09:27,902 Yksi, pidän sen, mikä on tässä laukussa. 158 00:09:28,469 --> 00:09:29,937 Kaksi, ei... 159 00:09:34,375 --> 00:09:35,443 Voi helvetti, Sam! 160 00:09:35,476 --> 00:09:36,877 Selvitys turvahuoneessa! 161 00:09:37,344 --> 00:09:38,479 Saimme hänet. 162 00:09:38,513 --> 00:09:39,914 Selvitys! 163 00:09:39,947 --> 00:09:42,416 Tiedän. Nerokas liike. Stop! Pysäytä kuorma-auto! 164 00:09:42,450 --> 00:09:44,251 "Kiitos, Sam!" Tervetuloa! 165 00:09:55,564 --> 00:09:56,964 Sam. 166 00:09:56,997 --> 00:09:58,332 Okei, okei! 167 00:09:58,365 --> 00:10:00,434 Olen pahoillani, että potkaisin sinua kasvoissa 168 00:10:00,468 --> 00:10:02,269 ja sinä quimissä. 169 00:10:02,303 --> 00:10:04,171 Anteeksi, että rikoin droonisi, Stevie. 170 00:10:05,473 --> 00:10:07,542 Mutta hei, meillä on bioaseen! 171 00:10:07,576 --> 00:10:09,176 - Saimme bioaseen. - Sam... 172 00:10:10,344 --> 00:10:14,748 Bioase? Sam, sinä melkein tappoi meitä neljä, eikö niin? 173 00:10:14,782 --> 00:10:15,983 Onnistuit jotenkin pudottamaan minut 174 00:10:16,016 --> 00:10:19,453 useita tarinoita caprese-salaattiin! 175 00:10:19,487 --> 00:10:22,356 Mutta hän ei yritä saa minut tuntemaan oloni erityiseksi tänä iltana. 176 00:10:22,389 --> 00:10:23,691 - Ei. Ei. - Ei. 177 00:10:23,724 --> 00:10:25,426 Se ei johdu siitä hän ei rakasta sinua. 178 00:10:25,459 --> 00:10:28,662 En halua istuttaa sitä ajatus päässäsi, okei? 179 00:10:28,696 --> 00:10:30,965 Hän ei rakasta minua, vai mitä? 180 00:10:30,998 --> 00:10:32,567 En tiedä mitä helvettiä tehdä kanssasi. Kunnossa? 181 00:10:32,601 --> 00:10:33,634 Joten otan sinut jäältä, lähdemme 182 00:10:33,667 --> 00:10:34,935 laittaa sinut penkille... Mitä? 183 00:10:34,969 --> 00:10:37,071 Ja me vain sanomme olet lomalla. Kunnossa? 184 00:10:37,104 --> 00:10:38,772 En ole pitänyt lomaa viidessä vuodessa. 185 00:10:38,806 --> 00:10:40,040 Okei... 186 00:10:40,074 --> 00:10:41,543 Mitä haluan sinun tekevän juuri nyt 187 00:10:41,576 --> 00:10:43,110 on vain pois silmistäni! 188 00:10:44,812 --> 00:10:46,213 Nyt! Kunnossa. No, minun täytyy mennä, 189 00:10:46,247 --> 00:10:48,550 koska ne penispillit eivät ime itseään. 190 00:10:48,583 --> 00:10:51,352 minä vain... Soitan sinulle myöhemmin. 191 00:10:51,385 --> 00:10:55,557 Jokainen, jolta loppuu a poikamies, he ovat kusipää. 192 00:10:55,590 --> 00:10:56,991 Kuuletko minua? Muna. 193 00:10:57,024 --> 00:10:59,026 - He ovat kusipää. - Eikö? 194 00:10:59,059 --> 00:11:00,529 Lisäksi Maid of Honor? 195 00:11:00,562 --> 00:11:02,730 Kunniatyttö! Minun ei tarvitse sanoa muuta kuin 196 00:11:02,763 --> 00:11:03,931 - että se henkilö on... - Hei, Sam. 197 00:11:03,964 --> 00:11:05,966 En edes halua nähdä häntä. Tervetuloa takaisin. 198 00:11:06,000 --> 00:11:07,368 - Tervetuloa takaisin, Sam. - Hei. 199 00:11:07,401 --> 00:11:08,469 Mitä kuuluu, Sam? 200 00:11:08,503 --> 00:11:09,538 Hei. 201 00:11:09,571 --> 00:11:12,473 No hei, Sam-a-lam-a-ding-dong. 202 00:11:12,507 --> 00:11:15,876 Öh... Betsy, se oli niin paha. 203 00:11:15,910 --> 00:11:16,977 Se oli vain hulluutta työhätä. 204 00:11:17,011 --> 00:11:18,045 Odota, odota, odota! Sam. 205 00:11:18,078 --> 00:11:19,346 Luojan kiitos olit siellä. 206 00:11:19,380 --> 00:11:20,881 Missä olet tyttövyö? 207 00:11:20,915 --> 00:11:24,285 Siellä oli arvostettu kissa se meni vain henkisesti 208 00:11:24,318 --> 00:11:25,753 ja pyyhkäisi tuomarin kaulaa, 209 00:11:25,786 --> 00:11:28,657 ja siksi minun oli pakko käyttää sitä hätäkiristeenä. 210 00:11:28,689 --> 00:11:30,559 - Vau. - Nyt on kuitenkin hyvä. 211 00:11:30,592 --> 00:11:31,959 Hänen olisi vain pakko käyttää villapaitaa 212 00:11:31,992 --> 00:11:33,027 loppuelämänsä ajan. 213 00:11:33,060 --> 00:11:34,094 Kunnossa. Tiedätkö mitä? 214 00:11:34,128 --> 00:11:35,597 Mielestäni minun täytyy tehdä pieni oksentelu. 215 00:11:35,630 --> 00:11:37,364 Okei... Odota, pidän hiuksistasi kiinni. 216 00:11:37,398 --> 00:11:40,434 Mennään kylpyyn... Voi! Sain sen, sain sen, sain sen. 217 00:11:40,467 --> 00:11:41,603 Tule. Juuri siellä. 218 00:11:41,636 --> 00:11:44,905 Voi luoja! Sam! 219 00:11:44,939 --> 00:11:47,875 - Ota se pois rinnastasi. - Tarkoitan... 220 00:11:47,908 --> 00:11:50,711 Muutimme kaikki pienet suunnitelmamme sinulle, 221 00:11:50,744 --> 00:11:52,012 jotta voisimme olla täällä, ja sitten, 222 00:11:52,046 --> 00:11:53,881 sinä vain, pöh... Joo. 223 00:11:53,914 --> 00:11:55,749 Sinä vain katosit. Tiedän, mutta... 224 00:11:55,783 --> 00:11:57,384 Kultaseni, haluan tarkistaa. 225 00:11:57,418 --> 00:11:59,286 Oletko kunnossa? Vesi. 226 00:11:59,320 --> 00:12:01,656 Minulla on tämä, Virginia. Se on hyvä. Minulla on tämä. 227 00:12:03,190 --> 00:12:04,959 Virginia! 228 00:12:04,992 --> 00:12:06,193 Virginia! 229 00:12:06,227 --> 00:12:07,662 Voi Betsy. Voi luoja, 230 00:12:07,696 --> 00:12:10,030 olet niin hyvä ystävä. 231 00:12:10,998 --> 00:12:13,867 Minulla on kysymys sinulle. 232 00:12:14,768 --> 00:12:17,838 Olisitko sinä uusi Maid of Honor? 233 00:12:19,608 --> 00:12:20,808 Voi. 234 00:12:23,344 --> 00:12:24,646 Kyllä. 235 00:12:24,679 --> 00:12:25,879 Kiitos. 236 00:12:28,617 --> 00:12:31,885 Ja kestäisitkö hiukseni takaisin, kiitos? 237 00:12:32,621 --> 00:12:35,322 Kyllä, Betsy. Kyllä, aion. 238 00:12:35,356 --> 00:12:36,457 Pidän jo 239 00:12:36,490 --> 00:12:37,626 hiuksesi takaisin, Bets. Kiire. 240 00:12:37,659 --> 00:12:39,326 - Koska se on tulossa. - Okei, Sam... 241 00:12:39,360 --> 00:12:40,894 Se on tulossa! Minusta sinun pitäisi vain mennä, 242 00:12:40,928 --> 00:12:42,196 tässä vaiheessa. Kuulit hänet. 243 00:12:42,229 --> 00:12:43,764 - Olen tulossa. - Koska se on tulossa. 244 00:12:43,797 --> 00:12:44,898 - Tytöt, seisokaa taaksepäin. - Se on tulossa! 245 00:12:44,932 --> 00:12:46,568 Shoo, minulla on sinut. 246 00:12:46,601 --> 00:12:48,769 - Me... Pidämme yhteyttä. - Tarvitsetko nämä kaikki? 247 00:12:48,802 --> 00:12:50,938 - Joten öh... - Voimmeko saada vettä? 248 00:12:50,971 --> 00:12:53,107 Mikä tahansa vesi. Kiitos paljon. 249 00:13:09,490 --> 00:13:11,392 Olet nähnyt parempia öitä, eikö niin? 250 00:13:11,425 --> 00:13:12,293 Mitä sinä puhut? 251 00:13:12,326 --> 00:13:14,328 Tämä on ollut paras ilta ikinä. 252 00:13:14,361 --> 00:13:17,231 Harhaluulo todellakin on sinun rakkauskielesi. 253 00:13:17,264 --> 00:13:18,432 Mennään mailoihin. 254 00:13:18,932 --> 00:13:20,067 Voi. 255 00:13:20,100 --> 00:13:21,636 Oletko juhlatunnelmissa? Joo. 256 00:13:21,670 --> 00:13:23,505 Hyvä. Koska löysin sinut yksintehtävä. 257 00:13:24,371 --> 00:13:26,173 Jotain kirjoista. 258 00:13:26,206 --> 00:13:28,710 Nadine, yksintehtävä! Kunnossa? Vain pitääkseni sinut kiireisenä. 259 00:13:28,743 --> 00:13:29,910 Äh! 260 00:13:29,943 --> 00:13:32,012 Yksintehtävä? Tule, kerro minulle. 261 00:13:32,046 --> 00:13:36,984 Georgia. Jotain suurta on menossa tänne alas. 262 00:13:37,017 --> 00:13:39,486 Jossa? Caudwell Estate. 263 00:13:39,521 --> 00:13:41,322 Se on yksityinen saari. 264 00:13:41,355 --> 00:13:44,693 Nadine, se ei ole tehtävä. Se on Betsyn häät. 265 00:13:44,726 --> 00:13:46,460 Olen tosissani. Nämä ovat vakavat kasvoni. 266 00:13:46,493 --> 00:13:47,529 Voin kertoa. 267 00:13:47,562 --> 00:13:49,196 Olet yksi helvetin kuuma operaattori. 268 00:13:49,229 --> 00:13:52,032 annan sinulle kaikki kukkasi töissä, 269 00:13:52,066 --> 00:13:54,234 mutta oikeassa elämässäsi olet aika tyhmä. 270 00:13:54,268 --> 00:13:56,805 Betsy ei halua minua sinne. Tule. Joo. 271 00:13:56,837 --> 00:13:58,405 Joo, tarkoitan hän on vanhin ystäväni. 272 00:13:58,439 --> 00:14:00,742 Hän antoi minulle tämän kaulakorun kun olimme 11. 273 00:14:00,775 --> 00:14:03,177 Juuri ennen äitiäni neljäs avioero. 274 00:14:04,011 --> 00:14:06,080 Näetkö? Todellinen ystävyys. 275 00:14:06,113 --> 00:14:08,015 Käytät edelleen kaulakoru. 276 00:14:08,048 --> 00:14:09,850 Voit yhtä hyvin mennä kiinni kimppu, 277 00:14:09,883 --> 00:14:12,286 olla poissa töistä, ja tanssia ja juoda, 278 00:14:12,319 --> 00:14:14,221 ja näytä tissit tuntemattomille. 279 00:14:14,254 --> 00:14:17,559 Kunnossa? Nauraa. Kunnossa? Näytä kaikki hampaasi. 280 00:14:17,592 --> 00:14:19,627 nauran koko ajan. Katso. 281 00:14:20,227 --> 00:14:21,228 Sam. 282 00:14:22,329 --> 00:14:23,430 Okei, okei. 283 00:14:23,464 --> 00:14:25,265 Ehkä menen. Todella? 284 00:14:26,467 --> 00:14:27,334 Olen ylpeä sinusta. 285 00:14:27,368 --> 00:14:29,203 Olet myös erittäin helppo suostutella. 286 00:14:29,236 --> 00:14:31,238 Laitan sen psyykeraporttiisi. 287 00:15:22,857 --> 00:15:24,592 Mitä... 288 00:15:24,626 --> 00:15:27,862 Älä välitä siitä, rouva. Sen vain kello kahdentoista ase. 289 00:15:27,896 --> 00:15:29,631 Se on täällä tavallaan perinne. 290 00:15:37,705 --> 00:15:38,706 Tämä on se. 291 00:15:40,941 --> 00:15:42,242 Kiitos. 292 00:15:42,276 --> 00:15:44,011 - Tietenkin. - Hienoa. Rakastan sitä. 293 00:15:45,680 --> 00:15:47,047 Sam? Hei. 294 00:15:47,448 --> 00:15:48,449 Hei. 295 00:15:49,551 --> 00:15:50,552 Öh... Öh... 296 00:15:51,786 --> 00:15:52,821 Öh... 297 00:15:52,854 --> 00:15:54,254 Sinä olit... Sanoit... 298 00:15:54,288 --> 00:15:56,524 Tarkoitan ja luultavasti olin kuten... 299 00:15:56,558 --> 00:15:57,559 muistan 300 00:15:57,592 --> 00:15:59,527 sekin on outoa. He ylipalvelivat. 301 00:15:59,561 --> 00:16:00,595 Ylipalveltu, kyllä. Joo. 302 00:16:00,628 --> 00:16:02,897 Eli myös, et edes sanonut hyvästit, 303 00:16:02,931 --> 00:16:05,232 joten en edes tiennyt että olisit tulossa. 304 00:16:06,901 --> 00:16:08,969 En tiennyt, onko halusit minut. 305 00:16:10,037 --> 00:16:11,338 - Sam. - Betsy! 306 00:16:13,040 --> 00:16:14,709 Betsy, katso tätä. 307 00:16:14,742 --> 00:16:15,743 Mitä? Voi! 308 00:16:16,376 --> 00:16:17,779 Voi. 309 00:16:17,812 --> 00:16:19,948 Vaha on liian kovaa. 310 00:16:19,980 --> 00:16:21,583 Käytit vääriä mehiläisiä! 311 00:16:21,616 --> 00:16:23,952 Virginia todella heittää itsensä valmisteluihin. 312 00:16:23,984 --> 00:16:25,385 Hän on ollut niin avuksi. 313 00:16:25,419 --> 00:16:28,322 Voi, näen. Joo. Se on vain pieni takaisku. 314 00:16:30,491 --> 00:16:32,392 Sam. Hmm. 315 00:16:33,661 --> 00:16:35,496 Sinä todella onnistuit. 316 00:16:36,463 --> 00:16:37,464 Hienoa. 317 00:16:38,031 --> 00:16:39,233 Ole hyvä. 318 00:16:40,902 --> 00:16:43,505 Vau. Joten, um, vuokrasit tämän paikan? 319 00:16:43,538 --> 00:16:44,939 Niin mukava Airbnb. 320 00:16:44,973 --> 00:16:47,341 Voi. Se on ollut meidän perheessä sukupolvien ajan. 321 00:16:47,374 --> 00:16:48,810 Olemme tislaaneet omaa viskiämme 322 00:16:48,843 --> 00:16:50,612 kahden ja puolen vuosisadan ajan. 323 00:16:50,645 --> 00:16:53,882 Eli ei, ei vuokrattu. Mutta olen niin iloinen, että pidät siitä. 324 00:16:53,915 --> 00:16:56,684 Voi luoja. 325 00:16:56,718 --> 00:16:58,285 Miten voit, kulta? Hei! 326 00:16:58,318 --> 00:16:59,419 Hei! En voi uskoa tätä. 327 00:16:59,453 --> 00:17:02,422 Mutta Sam, tapaa sulhaseni Ryan. 328 00:17:02,456 --> 00:17:04,391 Oh, you're Sam! Voi luoja! Hei. 329 00:17:04,424 --> 00:17:07,127 On niin kiva tavata! Tämä on hienoa! 330 00:17:07,160 --> 00:17:08,195 Minusta tuntuu, että tunnen sinut. 331 00:17:08,228 --> 00:17:09,797 Olen kuullut sinusta niin paljon. Voi! 332 00:17:09,831 --> 00:17:13,668 Sinä ja Bets kasvoitte yhdessä, niin, naapurustossa? 333 00:17:13,701 --> 00:17:15,302 Joo, koska se on normaalia. 334 00:17:15,335 --> 00:17:16,804 Tietenkin on! Se on hämmästyttävää! 335 00:17:16,838 --> 00:17:18,205 Normaalia? 336 00:17:18,238 --> 00:17:21,108 Ryan on hämmästynyt kaikesta. 337 00:17:21,141 --> 00:17:23,243 Sam, all the bridesmaids jäävät yläkertaan. 338 00:17:23,277 --> 00:17:26,814 Huoneesi on koko matkan päässä lopussa. Kauimpana. 339 00:17:53,140 --> 00:17:54,976 Loistava harjoitus. 340 00:17:55,009 --> 00:17:56,878 Minulla on muistiinpanoja, mutta loistava harjoitus. 341 00:17:56,911 --> 00:17:58,546 Onko hänellä muistiinpanoja? Hänellä on muistiinpanoja. 342 00:17:58,580 --> 00:17:59,948 Rentoudu nyt ennen illallista. 343 00:17:59,981 --> 00:18:02,784 Rentoudu tasan 20 minuuttia. Kiitos. 344 00:18:03,751 --> 00:18:04,686 Äiti, missä Chris on? 345 00:18:04,719 --> 00:18:06,054 Ja miksi isä ei ole ajanut parranajoa hänen korvansa vielä? 346 00:18:06,119 --> 00:18:08,322 En tiedä, rakas. Ja kuka katsoo korvia? 347 00:18:08,355 --> 00:18:10,290 Kaikki katsovat korviin! 348 00:18:12,192 --> 00:18:14,796 Mielestäni karvaiset korvat ovat älykkyyden merkki. 349 00:18:16,564 --> 00:18:18,967 Tiedätkö, olen aina nähnyt itseni armeijassa, rehellisesti sanottuna. 350 00:18:19,000 --> 00:18:20,735 Tiedätkö, erikoisjoukot, 351 00:18:20,768 --> 00:18:23,071 hyppäämällä ulos lentokoneista, kädestä käteen... 352 00:18:23,103 --> 00:18:24,706 Luulen, että olisin ollut todella pirun hyvä 353 00:18:24,739 --> 00:18:25,773 käden taistelussa. 354 00:18:25,807 --> 00:18:27,341 Missä Chris on? 355 00:18:27,374 --> 00:18:29,577 Tietenkin Paras Mies on myöhässä. Tietysti hän on! 356 00:18:30,377 --> 00:18:31,879 Hän on niin kovaääninen. 357 00:18:32,780 --> 00:18:36,149 Betsy, mies kankaassa. 358 00:18:36,183 --> 00:18:37,484 Mikä on hänen uskontonsa? 359 00:18:37,518 --> 00:18:41,488 Tiedätkö, hän oli hereillä koko yön huusin vain Adderallia. 360 00:18:41,522 --> 00:18:42,857 Kerro se minulle hän on katolinen. 361 00:18:42,890 --> 00:18:46,460 Tyttö, koska kun olet murskaamalla katolisen miehen, 362 00:18:46,493 --> 00:18:50,430 tapa tuo syyllisyys ottaa heidän ruumiinsa hallintaansa... Ooh! 363 00:18:50,464 --> 00:18:52,399 Minun ei ainakaan tarvitse elää enää hänen kanssaan. Tiedätkö? 364 00:18:52,432 --> 00:18:53,467 En halua rikkoutua sydämesi, 365 00:18:53,500 --> 00:18:55,302 mutta luulen, että hän on protestantti. 366 00:18:56,104 --> 00:18:58,973 Voi luoja! 367 00:18:59,007 --> 00:19:01,174 Voin saada sen toimimaan. Anteeksi. 368 00:19:01,208 --> 00:19:03,477 Kohtalo kutsuu, kaveri. Tulen takaisin. 369 00:19:04,478 --> 00:19:08,148 Odota, hän tulee. Ooh! 370 00:19:09,149 --> 00:19:10,350 Näytät niin kauniilta. 371 00:19:12,887 --> 00:19:13,888 Olemme täällä. 372 00:19:14,956 --> 00:19:16,323 Tervehdys. Hei. 373 00:19:16,356 --> 00:19:18,492 Olen tavannut monia ihmisiä. En ole tavannut sinua. 374 00:19:18,526 --> 00:19:20,028 Voi! 375 00:19:20,061 --> 00:19:22,664 Pastorilla on swag. Vähän. Olen Tom. 376 00:19:22,697 --> 00:19:25,332 Hän ei koskaan muutu. Ei, hän ei. 377 00:19:25,365 --> 00:19:27,467 Onko kukaan nähnyt Chrisiä? 378 00:19:57,364 --> 00:19:59,433 Olet missannut kaikki, Chris! 379 00:19:59,466 --> 00:20:01,102 Meillä on ollut harjoitus. Se on tapahtunut. 380 00:20:01,135 --> 00:20:02,335 Onko se ohi? Hmm. 381 00:20:02,369 --> 00:20:03,604 Hei. Oi katso. Baari. 382 00:20:03,638 --> 00:20:07,240 Voi. Chris. 383 00:20:07,274 --> 00:20:08,876 WHO? Se on Chris. 384 00:20:18,186 --> 00:20:20,487 Voi. Sam, olet yksin. 385 00:20:20,521 --> 00:20:23,091 No ei, minulla on minun henkinen tuki tissit. 386 00:20:23,124 --> 00:20:25,660 Voi. No, rakastan pilkkomista, 387 00:20:25,693 --> 00:20:28,228 ja siellä on melko vähän siellä. 388 00:20:28,261 --> 00:20:29,630 Emme koskaan saaneet korttiasi. 389 00:20:29,664 --> 00:20:32,133 Onko sinulla onko ruoka-aineallergioita? 390 00:20:32,166 --> 00:20:34,367 Vain hyvin harvinainen papaijalle. 391 00:20:34,401 --> 00:20:37,471 Papaija? Se liittyy lihan mureuttajiin. 392 00:20:37,505 --> 00:20:40,174 Pelkään, ettet aio voi syödä täällä mitä tahansa. 393 00:20:40,208 --> 00:20:41,809 Tietenkin Olen allerginen lateksille. 394 00:20:41,843 --> 00:20:44,712 Eli en voi koskaan saada turvallista seksiä. 395 00:20:45,613 --> 00:20:47,148 Vaihdetaan sinua veteen, äiti. 396 00:20:47,181 --> 00:20:48,415 Ei! 397 00:20:48,448 --> 00:20:50,852 Anteeksi. Ihanaa aikaa. 398 00:20:51,351 --> 00:20:52,887 Raaka koira se ylös. 399 00:20:58,593 --> 00:21:00,327 Tarvitset jotain sitä vahvempi 400 00:21:00,360 --> 00:21:01,963 jos haluat päästä läpi tänä viikonloppuna. 401 00:21:01,996 --> 00:21:03,396 Frank! Sam! 402 00:21:05,398 --> 00:21:07,735 Katsokaa tätä kaikkea! Tiedän! 403 00:21:07,769 --> 00:21:10,204 Tätäkö Betsy halusi häihinsä? 404 00:21:10,238 --> 00:21:12,472 No, en halua spoilata tilaisuus, 405 00:21:12,507 --> 00:21:15,643 joten sanon kyllä. 406 00:21:15,676 --> 00:21:16,978 Hei hei. 407 00:21:17,011 --> 00:21:19,013 Avioliittoon. 408 00:21:19,046 --> 00:21:22,315 Sinun on ainoa, joka minulla on koskaan nähnyt töitä, mutta tottakai. 409 00:21:22,349 --> 00:21:24,284 Avioliittoon. Avioliittoon. 410 00:21:24,317 --> 00:21:27,789 Okei, kiitos paljon. Voit lopettaa sen. 411 00:21:27,822 --> 00:21:30,591 Se oli hienoa. Se oli... Olette mahtavia. 412 00:21:30,625 --> 00:21:33,728 Okei, kaikki, kerääntyä ympäriinsä. 413 00:21:33,761 --> 00:21:36,030 Eli haluan vain kiittää kaikkia 414 00:21:36,063 --> 00:21:38,298 siitä, että olen täällä tänä iltana. 415 00:21:38,331 --> 00:21:40,433 Ja haluan vain sanoa että te kaverit 416 00:21:40,467 --> 00:21:43,604 ovat todellista herkkua. 417 00:21:43,638 --> 00:21:45,740 Morsiusneidot, voitko nouse tänne, kiitos? 418 00:21:45,773 --> 00:21:47,374 Kiitos paljon. 419 00:21:47,407 --> 00:21:49,476 Olette niin kauniita. rakastan sinua. 420 00:21:50,244 --> 00:21:53,380 Ryan, kultaseni... 421 00:21:53,413 --> 00:21:56,483 Kyllä, istu. 422 00:21:56,517 --> 00:21:58,085 Minulla oli vähän ongelmia selvittää 423 00:21:58,119 --> 00:21:59,620 mitä saada lahjaksi, 424 00:21:59,654 --> 00:22:01,823 koska tiedätkö, sinulla on kaikki. 425 00:22:01,856 --> 00:22:03,558 Eikö? Voi mies! 426 00:22:03,591 --> 00:22:07,327 Tämä on siis osa lahjasi. 427 00:22:07,360 --> 00:22:10,298 Ja toinen osa, annan sinulle 428 00:22:10,330 --> 00:22:13,400 kun olemme kahdestaan myöhemmin, 429 00:22:13,433 --> 00:22:15,570 jos tiedät mitä tarkoitan. 430 00:22:17,004 --> 00:22:18,105 Voi vedot! 431 00:22:18,139 --> 00:22:20,440 Voi! 432 00:22:21,042 --> 00:22:22,977 Okei, menkää, porukka! Oho! 433 00:22:24,645 --> 00:22:26,379 Mitä me teemme? Tämä on mitä... 434 00:22:26,413 --> 00:22:28,115 Tee sitä, minkä parissa työskentelimme poikamiesten luona. 435 00:22:28,149 --> 00:22:30,483 Oo, odota. Lähdit aikaisin, joten et ole oppinut sitä kanssamme. 436 00:22:30,518 --> 00:22:32,352 Voi luoja. Sam, olen niin pahoillani. 437 00:22:32,385 --> 00:22:34,589 Luulen, että saat istua tämä ulos. 438 00:22:39,359 --> 00:22:41,162 - Selvä, saitko sen? - Mm-hmm. 439 00:22:41,195 --> 00:22:42,330 Joo! 440 00:22:43,598 --> 00:22:45,066 Sait tämän, kulta! 441 00:22:55,475 --> 00:22:57,410 Mikä tämä on? 442 00:22:57,444 --> 00:22:59,780 Katso tätä. Katsokaa teitä kaikkia. 443 00:22:59,814 --> 00:23:01,816 Hei! 444 00:23:13,961 --> 00:23:15,963 Voi ei! 445 00:23:15,997 --> 00:23:17,298 Katso sinua! 446 00:23:31,312 --> 00:23:33,648 Voi luoja! 447 00:23:44,225 --> 00:23:46,193 Robotti! Hämmästyttävä! 448 00:23:48,262 --> 00:23:49,897 Varoa! Tässä hän menee! 449 00:24:01,375 --> 00:24:04,211 Ei! Voi! Sh... 450 00:24:04,245 --> 00:24:05,813 - Voi luoja! - Onko hän kunnossa? 451 00:24:05,846 --> 00:24:06,681 Ei hätää. 452 00:24:06,714 --> 00:24:07,882 Pitäisikö meidän tehdä jotain? 453 00:24:07,915 --> 00:24:09,617 Ei hätää. Hän kaatuu koko ajan! 454 00:24:09,650 --> 00:24:11,519 Virginia? Okei, tule. 455 00:24:11,552 --> 00:24:14,121 Olisi pitänyt suoristaa jalkasi piruetissa. 456 00:24:14,155 --> 00:24:15,356 Kuka niin sanoi? 457 00:24:15,389 --> 00:24:16,991 - Se oli hullua. - Sinä olit... 458 00:24:17,024 --> 00:24:19,260 Minuun osui jokin. 459 00:24:19,293 --> 00:24:20,528 - En tiedä... - Voi luoja! 460 00:24:20,561 --> 00:24:22,964 Mitä? Voi! Voi! 461 00:24:22,997 --> 00:24:25,433 Meidän on irrotettava ne hitaasti. Luota minuun. 462 00:24:25,465 --> 00:24:26,499 En tiedä. 463 00:24:26,534 --> 00:24:27,702 Luulen, että se sattuu. Ei 464 00:24:27,735 --> 00:24:29,469 - Joo, se on... - Kyllä se sattuu. 465 00:24:29,503 --> 00:24:31,072 Anna minun kertoa sinulle, parasta tekemistä 466 00:24:31,105 --> 00:24:32,306 on vain repiä ne kaikki ulos. 467 00:24:32,340 --> 00:24:34,408 Okei, luotatko minuun? Oletko varma? 468 00:24:36,978 --> 00:24:38,946 Voi luoja. 469 00:24:38,980 --> 00:24:40,281 Voi luoja. 470 00:24:40,314 --> 00:24:41,782 Ei hätää. Hän on kova. 471 00:24:41,816 --> 00:24:43,517 Jättääkö se jälkeä? 472 00:24:43,551 --> 00:24:45,119 Kyllä. Joo. 473 00:24:45,152 --> 00:24:47,455 Mennään hakemaan jäätä. Ja ehkä tetanusrokote. 474 00:24:47,487 --> 00:24:49,323 Ai niin... 475 00:24:49,357 --> 00:24:50,524 Tanssi yli. 476 00:24:50,558 --> 00:24:52,159 Mikä kauhea tapa loppuun sen kuitenkin. 477 00:24:55,096 --> 00:24:57,765 Se vuoti verta, joo. Tanssi oli hienoa. 478 00:25:26,894 --> 00:25:29,563 Virginia on ongelma. Kunnossa? 479 00:25:29,597 --> 00:25:30,865 Hänellä on tämä jatkuva ilme hänen silmissään, 480 00:25:30,898 --> 00:25:33,100 kuin hän yrittäisi pitämään pierussa. 481 00:25:33,134 --> 00:25:34,101 Täysin bitchatronic. 482 00:25:34,135 --> 00:25:36,170 Kuulostaa siltä, ​​että hän vain tarvitsee irrottaakseen. 483 00:25:36,203 --> 00:25:38,339 Mutta Betsy pitää hänestä. 484 00:25:38,372 --> 00:25:41,042 Milloin heistä tuli niin läheisiä? Hän on ystävä varastaja. 485 00:25:41,075 --> 00:25:43,644 Hän on. Tarkoitan, tiedän, Minun ei pitäisi välittää. 486 00:25:43,677 --> 00:25:46,515 Ei ole kuin olisin ollut mukana Betsyn elämä viime aikoina, 487 00:25:46,547 --> 00:25:48,517 ja se ei ole kuin Voin sisällyttää hänet elämääni. 488 00:25:48,549 --> 00:25:50,084 489 00:25:50,117 --> 00:25:53,120 Jos kerrot Betsylle, sinun täytyy tappaa Betsy. 490 00:25:59,794 --> 00:26:01,095 Tiedät säännöt. 491 00:26:01,128 --> 00:26:02,997 En aio edes huolestua siitä. 492 00:26:03,532 --> 00:26:04,832 Olen parempi yksin. 493 00:26:04,865 --> 00:26:07,735 välitän missä olet emotionaalisesti. 494 00:26:07,768 --> 00:26:09,538 Ei vain siksi, että minun on pakko kirjoita psyykeraporttisi 495 00:26:09,570 --> 00:26:11,906 ajoittain. Odota, Nadine. Hei Nadine. 496 00:26:12,973 --> 00:26:15,510 Saitko sen? Sano minulle, että se ei ole RPG. 497 00:26:15,544 --> 00:26:17,945 Se ei ole roolipeli, Sam. Saatko otteen? 498 00:26:17,978 --> 00:26:20,648 Se on varmaan juuri niin pitkä juttu. 499 00:26:20,681 --> 00:26:22,817 Kuin... kuin kosketinkitara. 500 00:26:23,518 --> 00:26:24,819 Okei, okei. 501 00:26:24,852 --> 00:26:26,053 Luuletko sen olevan mahdollista 502 00:26:26,087 --> 00:26:28,155 esität vaaroja missä niitä ei ole 503 00:26:28,189 --> 00:26:30,958 koska tehtävämme ovat oletko onnellinen paikkasi? 504 00:26:30,991 --> 00:26:32,293 Odota, onko tämä koko keskustelu 505 00:26:32,326 --> 00:26:33,828 menee sisään seuraava psykologian raporttini? 506 00:26:33,861 --> 00:26:34,695 Ei 507 00:26:34,728 --> 00:26:36,230 Päivitätkö sitä juuri nyt? 508 00:26:36,263 --> 00:26:38,699 Ei, katson hiirivideoita. 509 00:26:38,732 --> 00:26:41,368 Kunnossa. Sinäkin olet mahdoton! Jumala! 510 00:26:52,880 --> 00:26:54,315 Chris Dalio. Paras Mies. 511 00:26:54,348 --> 00:26:55,816 Voi! 512 00:26:55,850 --> 00:26:58,786 Sam Doolan. Ei enää Maid of Honor. 513 00:26:59,653 --> 00:27:01,088 kuulin. 514 00:27:01,122 --> 00:27:02,189 Teitkö? tein. 515 00:27:02,223 --> 00:27:03,124 Ah. 516 00:27:03,157 --> 00:27:04,892 Hei, näin sen... tuo hieno temppu, jonka teet 517 00:27:04,925 --> 00:27:06,160 bambun kanssa. Se oli... 518 00:27:06,794 --> 00:27:08,496 Voi ei, minä vain näin 519 00:27:08,530 --> 00:27:09,598 kuinka lujaa voisin puhaltaa, ja sitten se... 520 00:27:09,630 --> 00:27:11,533 Joo. Miten se meni? 521 00:27:11,566 --> 00:27:13,701 Osoittautuu aika vaikeaksi. Se näytti siltä. 522 00:27:13,734 --> 00:27:15,703 Et koskaan tiedä mitä tämä viikonloppu voi tuoda mukanaan. 523 00:27:15,736 --> 00:27:17,338 No, kuule, salaisuutesi turvassa kanssani. 524 00:27:17,371 --> 00:27:18,672 En kerro sielulle. Lupaan. 525 00:27:18,706 --> 00:27:21,108 Niin kauan kuin lupaat juomaan kanssani juotavaa. 526 00:27:21,976 --> 00:27:24,245 No, minun kuuluu toiselle juomalle. 527 00:27:24,278 --> 00:27:26,213 Siitä on noin 10 minuuttia viimeisestä lähtien. 528 00:27:26,247 --> 00:27:28,215 Täydellinen. Joten kyllä. 529 00:27:31,620 --> 00:27:32,753 Joten mitä se on? 530 00:27:32,786 --> 00:27:34,121 että sanoit niin jälleen elantonsa vuoksi? 531 00:27:34,155 --> 00:27:36,257 En ole aivan... Olen kissanäyttelyyrittäjä. 532 00:27:36,290 --> 00:27:37,791 Ja mikä on... mikä se on? 533 00:27:37,825 --> 00:27:41,328 No, periaatteessa minä suunnittelen sokkelit kissannäyttelyihin. 534 00:27:41,929 --> 00:27:43,164 Täytyy olla hyvä jalkalista. 535 00:27:43,197 --> 00:27:44,198 Kunnossa. Joo. 536 00:27:44,231 --> 00:27:45,466 Voinko näyttää muutaman kuvan sokkelistani? 537 00:27:45,499 --> 00:27:46,667 Haluaisin nähdä heidät. Joo. 538 00:27:46,700 --> 00:27:48,269 Joo. Kunnossa. Voisin katsoa joitain kuvia. 539 00:27:48,302 --> 00:27:51,438 Tässä on kissa, joka voittaa palkinnon yhdellä jalustallani. 540 00:27:51,472 --> 00:27:52,806 Siellä. 541 00:27:52,840 --> 00:27:55,644 Tämä vie kissaa kaatopaikalle samalla kun voitat palkinnon. 542 00:27:55,676 --> 00:27:56,744 Eikö? Minä näen sen. 543 00:27:56,777 --> 00:27:57,912 Joten... Kaiken tekeminen. 544 00:27:57,945 --> 00:28:00,080 Joo. Kuten peitteet, esimerkiksi. 545 00:28:00,114 --> 00:28:02,149 Kunnossa. Mikrokuitua ei voi käyttää. 546 00:28:02,183 --> 00:28:03,450 Sitten kissan kielet... Ilmeisesti. 547 00:28:03,484 --> 00:28:04,586 ...tule kuin Velcro. 548 00:28:04,619 --> 00:28:06,187 En tiennyt sitä. näin. niin. 549 00:28:06,220 --> 00:28:07,855 Kunnossa. 550 00:28:07,888 --> 00:28:10,991 Mm! Paljon rikkaita naisia kissanäyttelyissä. 551 00:28:11,025 --> 00:28:13,628 Madonna avautui esitys toissa iltana. 552 00:28:13,662 --> 00:28:15,329 Hän lauloi Like A Persian 553 00:28:15,362 --> 00:28:16,263 Ja siinä se? Sinulla ei ole... 554 00:28:16,297 --> 00:28:17,632 Sinulla ei ole sivuhukkaa tai jotain? 555 00:28:17,666 --> 00:28:19,233 Ei. Miksi sanoisit niin? 556 00:28:19,266 --> 00:28:20,602 Tapa, jolla liikut pensaiden läpi, 557 00:28:20,635 --> 00:28:21,936 näytit sotilaalta tai jotain. 558 00:28:21,969 --> 00:28:24,872 Tarkoitan, sellaisena kuin olit... Siellä näin lepakon. 559 00:28:24,905 --> 00:28:26,340 Ja sitten olin kuin: "Oh!" 560 00:28:26,373 --> 00:28:28,776 Ja piti katsoa mitä lajia onko se, koska minä... 561 00:28:28,809 --> 00:28:31,979 Pidätkö lepakoista? Kissat, lepakot, rotat. 562 00:28:32,012 --> 00:28:34,848 kaikki se? Kunnossa. Mikä tahansa... Kaikki eläimet. 563 00:28:34,882 --> 00:28:36,383 Tarkoitan, en niin paljon rotista, 564 00:28:36,417 --> 00:28:39,720 En tiedä miksi Sanoin sen, mutta... 565 00:28:39,753 --> 00:28:41,722 Tiedäthän. Joo. Olet hauska. 566 00:28:41,755 --> 00:28:43,157 No, olet kuuma. 567 00:28:43,190 --> 00:28:45,259 Öh... 568 00:28:45,292 --> 00:28:46,661 Se on... Se on kuuma. Kyllä. 569 00:28:46,695 --> 00:28:48,162 Tiedän mitä tarkoitat. Joo, um... 570 00:28:48,963 --> 00:28:49,797 Öh... 571 00:28:49,830 --> 00:28:51,232 Hmm. Huh. 572 00:28:51,633 --> 00:28:53,500 Pidän sinusta. 573 00:28:53,535 --> 00:28:55,369 Pidän sinusta paljon. Toivon, hm... 574 00:28:55,402 --> 00:28:57,171 Toivon, että olisimme voineet tavata klo muut häät 575 00:28:57,204 --> 00:28:58,772 muu kuin tämä. 576 00:28:58,806 --> 00:29:00,241 Haluaisin kuunnella mitä sinä sanoit 577 00:29:00,274 --> 00:29:02,409 sen sijaan että vain tuijottaisi kasvoillesi. 578 00:29:02,443 --> 00:29:03,477 Täysin hyvin. Joo. 579 00:29:03,511 --> 00:29:04,512 Tiedän mitä tarkoitat. Tiedäthän. 580 00:29:15,456 --> 00:29:16,790 nyt... 581 00:29:16,824 --> 00:29:18,359 tarkoitan, olet ollut täällä ennenkin, 582 00:29:18,392 --> 00:29:19,594 mutta se on vähän erilainen. 583 00:29:19,628 --> 00:29:22,763 - Voi luoja! Se on täydellinen! - Vau! 584 00:29:22,796 --> 00:29:25,266 Se on vain todella hullua. Se on upea. 585 00:29:25,299 --> 00:29:27,801 Siellä on ruusun terälehtiä altaassa, kaverit! 586 00:29:27,835 --> 00:29:29,537 Työskentelit taikasi. 587 00:29:29,571 --> 00:29:31,005 Lydia. 588 00:29:31,038 --> 00:29:34,174 Yritin saada oikean kukkia kaikille. 589 00:29:34,208 --> 00:29:36,410 - Se olet sinä. Joten... - Mies, nämä ovat kuin 590 00:29:36,443 --> 00:29:38,178 suosikkikukkiani. Kaikesta huolehditaan. 591 00:29:38,212 --> 00:29:40,047 Voitko uskoa, että hän sai, kuten lempikukkani? 592 00:29:40,080 --> 00:29:42,249 Luulen, että siinä on jotain vika minun kukkieni kanssa. 593 00:29:43,884 --> 00:29:46,320 Kukani sopivat kynsieni kanssa. 594 00:29:46,353 --> 00:29:47,454 Vapauta. 595 00:29:48,389 --> 00:29:50,659 Vapauta kaikki jännitys. 596 00:29:50,692 --> 00:29:54,028 Dave ei ole koskenut minuun näin kuudessa kuukaudessa. 597 00:29:54,061 --> 00:29:56,330 Meidän pitäisi tehdä tämä useammin tytöt. 598 00:29:56,363 --> 00:29:57,865 Täysin. 599 00:29:58,700 --> 00:29:59,734 No niin. 600 00:29:59,768 --> 00:30:02,069 Mielestäni tuolini saattaa olla rikki. 601 00:30:03,003 --> 00:30:06,006 - Oletteko hyviä? - Joo. Voi! 602 00:30:06,040 --> 00:30:08,142 - Rakastan tätä, Betsy. - Minä myös. 603 00:30:12,580 --> 00:30:14,048 Anteeksi. 604 00:30:14,582 --> 00:30:15,883 Öh... 605 00:30:15,916 --> 00:30:17,851 Puhutaanpa siis Chrisistä. 606 00:30:19,286 --> 00:30:21,155 Entä hän? 607 00:30:21,188 --> 00:30:23,057 Hän on ollut lähellä perhettäni vuosia. 608 00:30:23,090 --> 00:30:25,794 Hänen isänsä ja minun olivat liikekumppaneita, 609 00:30:25,826 --> 00:30:29,430 ja kun hänen isänsä meni vankilaan, 610 00:30:29,463 --> 00:30:32,667 isäni, joka ei ollut sekoittunut kaikkeen, 611 00:30:32,701 --> 00:30:34,234 auttoi Chrisiä taloudellisesti. 612 00:30:34,268 --> 00:30:36,170 Chris on todella hyvä ystävä minun. 613 00:30:36,203 --> 00:30:37,104 Kunnossa. 614 00:30:37,137 --> 00:30:41,008 Meidät on linkitetty silloin tällöin. 615 00:30:41,041 --> 00:30:43,511 Better Magazine's kiinnostaa, mutta... 616 00:30:43,545 --> 00:30:44,579 Joo, linkitetty. 617 00:30:44,612 --> 00:30:46,046 Joten sanot vain 618 00:30:46,080 --> 00:30:47,881 pysy kaukana Chrisistä koska te kaverit... 619 00:30:47,915 --> 00:30:51,118 En koskaan pääsisi mukaan yrityksesi sellainen. 620 00:30:51,151 --> 00:30:53,020 Ei. Ei, tyttö. Okei, hienoa. 621 00:30:53,053 --> 00:30:54,823 Koska en aio mene Chrisin lähelle. 622 00:30:54,855 --> 00:30:56,323 Mm. Okei... 623 00:30:56,357 --> 00:30:58,025 Tarvitsetko apua? 624 00:30:58,058 --> 00:31:01,596 Ei. Sanoin vain, hm, En tekisi näytelmää 625 00:31:01,629 --> 00:31:02,963 jonkun päälle sinut on linkitetty. 626 00:31:02,996 --> 00:31:04,566 Joo, aivan. 627 00:31:04,599 --> 00:31:06,066 Kunnossa. 628 00:31:06,100 --> 00:31:08,102 Itse asiassa en edes pitää häntä viehättävänä. 629 00:31:08,570 --> 00:31:10,237 Mm-hmm. Jatkaa. 630 00:31:10,270 --> 00:31:13,073 en menisi... kuten hänen palloissaan. 631 00:31:13,107 --> 00:31:14,942 Perseen vahaus tämän jälkeen. 632 00:31:14,975 --> 00:31:19,012 Perse mitä? Kaikki liukuu tasaisemmin. 633 00:31:19,046 --> 00:31:22,116 En usko, että kukaan tekee katsomaan persettäni. 634 00:31:22,149 --> 00:31:24,251 Se on varmaa. Paitsi ehkä Chris. 635 00:31:26,887 --> 00:31:28,122 Sinun pitäisi käyttää sitä joka päivä. 636 00:31:28,790 --> 00:31:31,559 Se on paljon, mutta se on hienoa. 637 00:31:31,593 --> 00:31:35,295 Näytän Ariana Grandelta liittyi The Real Housewivesiin. 638 00:31:35,329 --> 00:31:36,798 Sata prosenttia. Hänen pitäisi itse asiassa. 639 00:31:36,831 --> 00:31:38,999 Sen pitäisi olla show. 640 00:31:39,768 --> 00:31:41,001 Ooh, oi! 641 00:31:41,034 --> 00:31:42,637 Voi luoja! Olen hyvä. 642 00:31:57,652 --> 00:32:00,354 - Tämä on hämmästyttävää. - Mitä mieltä olet? 643 00:32:00,387 --> 00:32:02,590 Joo, se on paras. Onko sinulla sormus, kaveri? 644 00:32:03,357 --> 00:32:04,692 Joo, sain sormuksen. Tietenkin. 645 00:32:04,726 --> 00:32:05,760 Tietenkin teet. 646 00:32:05,794 --> 00:32:07,394 - Rentoudu. Rentoutua. - En voi. 647 00:32:07,428 --> 00:32:08,429 Pärjäät kyllä. 648 00:32:08,863 --> 00:32:10,964 Missä hän on? 649 00:32:10,998 --> 00:32:13,701 Kärsivällisyyttä. Tiedätkö, on hänen hääpäivänsä. 650 00:32:13,735 --> 00:32:16,838 Voi luoja, vain... 651 00:32:16,871 --> 00:32:18,439 Te ette ajattele että hän... 652 00:32:19,641 --> 00:32:20,875 Tiedäthän. Ei, hän on... 653 00:32:20,909 --> 00:32:23,010 Eikö? Ei, hän on hyvä. Hän on valmis. 654 00:32:23,043 --> 00:32:24,646 - Hän rakastaa häntä. - Hän on valmis. 655 00:32:27,882 --> 00:32:29,183 Anteeksi hetki. 656 00:32:29,216 --> 00:32:31,653 Ei, älä, Sam. Ei, Sam, en... 657 00:32:48,503 --> 00:32:50,170 Voi luoja. 658 00:32:50,672 --> 00:32:51,673 Kunnossa. 659 00:32:52,740 --> 00:32:53,974 Kunnossa. 660 00:32:54,007 --> 00:32:56,443 Voinko vain tyhjentää alueen hetkeksi? Anteeksi. 661 00:32:56,477 --> 00:32:57,411 Mitä? 662 00:32:57,444 --> 00:32:59,747 Tarvitsen... Tarvitsen vain minuutin. 663 00:33:02,115 --> 00:33:03,651 Sam, mitä sinä teet? 664 00:33:05,587 --> 00:33:07,321 Muista, kun olimme lapsia, 665 00:33:07,354 --> 00:33:09,524 ja tiedätkö, teimme tämän sopimuksen? 666 00:33:09,557 --> 00:33:11,358 "Älkäämme koskaan menkö naimisiin." 667 00:33:11,391 --> 00:33:14,361 Sanoit sen. Minä en muista koskaan sanoneeni noin. 668 00:33:14,394 --> 00:33:15,395 Betsy... Mitä? 669 00:33:15,429 --> 00:33:18,432 Tämä koko juttu, esim. se et ole sinä. Voin kertoa. 670 00:33:19,567 --> 00:33:22,236 Luuletko oikeasti haluatko mennä naimisiin tämän miehen kanssa? 671 00:33:23,370 --> 00:33:25,372 No, ne ovat hääni, Sam. 672 00:33:25,874 --> 00:33:27,107 Katso... 673 00:33:28,208 --> 00:33:30,043 Olen vanhin ystäväsi, 674 00:33:30,077 --> 00:33:32,145 etkä näytä onnelliselta juuri nyt. 675 00:33:32,179 --> 00:33:34,348 Rakastan Ryania erittäin, erittäin paljon. 676 00:33:34,381 --> 00:33:35,750 Ja minä myös ajattelen että sinä todella tiedät 677 00:33:35,783 --> 00:33:37,084 kuinka valita hetkesi, eikö niin? 678 00:33:37,117 --> 00:33:38,151 No, koska näytät pelottavalta. 679 00:33:38,185 --> 00:33:41,121 No, nyt on hääni, Sam. 680 00:33:41,154 --> 00:33:43,290 tarkoitan, tämä on valtava sopimus. 681 00:33:44,224 --> 00:33:47,094 Ja tiedän sen ehkä et pelkää 682 00:33:47,127 --> 00:33:49,831 mutta... mutta me muut niin, okei? 683 00:33:49,864 --> 00:33:51,265 Olen täällä auttamassa. 684 00:33:51,298 --> 00:33:53,902 Sam, et ole auttanut. Et ole edes ollut täällä. 685 00:33:53,935 --> 00:33:54,969 Et ole ollut elämässäni 686 00:33:55,003 --> 00:33:57,037 hyvin, hyvin, hyvin pitkään. 687 00:33:57,070 --> 00:33:58,338 Tiedätkö mitä? 688 00:33:58,372 --> 00:33:59,974 Ehkä emme vain ymmärrä enää toisiaan 689 00:34:00,008 --> 00:34:01,375 kuten meillä oli tapana. 690 00:34:04,612 --> 00:34:06,548 Betsy, minä tunnen sinut... 691 00:34:06,581 --> 00:34:07,815 Joten ehkä sinun pitäisi mennä. 692 00:34:12,654 --> 00:34:13,788 Haluan sinun menevän. 693 00:34:17,926 --> 00:34:19,393 Kävele pois, Sam. 694 00:34:22,664 --> 00:34:24,231 Kävele pois. 695 00:34:40,682 --> 00:34:43,216 - Mikä hän on... - Minne hän on menossa? 696 00:34:43,985 --> 00:34:46,320 Ehkä hänellä on IBS. 697 00:34:47,755 --> 00:34:50,024 Kunnossa. Hän pystyi pitämään sen. 698 00:34:50,058 --> 00:34:51,425 Ei, et voi. 699 00:34:58,900 --> 00:35:00,267 Pura laitteet. 700 00:35:20,354 --> 00:35:22,222 Näyttävätkö nämä tarjoilijat vähän erilainen kuin sinä? 701 00:35:22,255 --> 00:35:25,125 Palkkasivatko he uusia? Ne ovat kaikki lihaksikkaita. 702 00:35:25,158 --> 00:35:26,193 Valitatko sinä? 703 00:35:26,226 --> 00:35:27,361 Ei, en valita. Minä vain sanon. 704 00:35:27,394 --> 00:35:29,463 Katso sitä tuolla. Hän on revitty. 705 00:35:35,235 --> 00:35:37,905 Olet onnekas mies. Kiitos. 706 00:35:37,939 --> 00:35:39,774 Rakastan sinua, kultaseni. Rakastan sinua, isä. 707 00:35:40,875 --> 00:35:41,876 Hei. 708 00:35:42,844 --> 00:35:44,177 Näytät niin kauniilta. 709 00:35:44,211 --> 00:35:46,446 Rakas rakas, olemme kokoontuneet tänne... 710 00:35:48,382 --> 00:35:50,885 - Voi vittu! - Tule alas! 711 00:35:50,918 --> 00:35:52,185 Mitä helvettiä se oli? 712 00:35:52,219 --> 00:35:55,288 Dave? Dave? Dave! Dave! Dave! 713 00:35:55,322 --> 00:35:56,824 Tyttö, jos hän jättää sinut tätä varten, 714 00:35:56,858 --> 00:35:58,258 hän jättää sinut mihin tahansa. 715 00:35:59,459 --> 00:36:03,230 Anteeksi, että keskeytän iloinen tilaisuus, ihmiset. 716 00:36:03,263 --> 00:36:06,166 Mutta olet oikeassa, pastori. He ovat kokoontuneet tänne. 717 00:36:06,199 --> 00:36:08,002 Älä... 718 00:36:08,036 --> 00:36:11,673 Eliitti, suuri, ja hyvää. 719 00:36:11,706 --> 00:36:12,740 Ei! 720 00:36:12,774 --> 00:36:13,975 He ovat panttivankejani. 721 00:36:14,008 --> 00:36:15,375 Älä liiku. Kyllä, sir. 722 00:36:15,409 --> 00:36:19,814 Joten, ole hyvä ja kävele sisään kuin hyviä pieniä poikia ja tyttöjä. 723 00:36:21,749 --> 00:36:23,350 Nyt. 724 00:36:23,383 --> 00:36:26,087 Onko tämä normaalia amerikkalaisiin häihin? 725 00:36:26,120 --> 00:36:28,022 Zoe, oletko kunnossa? Kiitos. 726 00:36:28,056 --> 00:36:29,090 olin... Älä koske minuun. 727 00:36:29,123 --> 00:36:30,725 Menin hakemaan apua. Ei 728 00:36:30,758 --> 00:36:32,325 - Mitä teemme? - Pysy vain takanani. 729 00:36:32,359 --> 00:36:33,460 - Mennään. - Siirrä. 730 00:36:33,493 --> 00:36:35,730 Okei, okei, okei, okei, okei. 731 00:36:35,763 --> 00:36:37,899 En tiedä mitä tapahtuu. minä vannon... 732 00:36:37,932 --> 00:36:39,767 Voi luoja kulta, Olen niin peloissani. 733 00:36:39,801 --> 00:36:41,736 Olen pahoillani. Pidä tämä. 734 00:36:41,769 --> 00:36:42,970 Näytät upealta, beibi. 735 00:36:48,475 --> 00:36:50,377 Ei hätää, ei hätää. Te kaksi, ovi vasemmalla. 736 00:36:50,410 --> 00:36:51,746 Sebastian! Sinä, olohuone. 737 00:36:58,786 --> 00:36:59,620 Liikkua! Voi luoja! 738 00:36:59,654 --> 00:37:01,288 Kaikki on kunnossa. Kaikki on kunnossa. 739 00:37:02,623 --> 00:37:03,624 Oletko kunnossa? 740 00:37:04,125 --> 00:37:05,358 Sain sinut, kulta. 741 00:37:05,727 --> 00:37:06,761 Sain sinut. 742 00:37:06,794 --> 00:37:08,462 Ja minä sain sinut, Zoe. 743 00:37:09,229 --> 00:37:10,363 Todellako, Dave? Todella? 744 00:37:10,397 --> 00:37:12,399 Koska en tunne hyvin juuri nyt. Kunnossa? 745 00:37:12,432 --> 00:37:14,102 Joo, annan sinulle vähän tilaa. 746 00:37:14,135 --> 00:37:16,170 Anna minulle tilaa. Jep. 747 00:37:16,204 --> 00:37:18,405 Oletko tosissasi vai oletko sinä myös yksi niistä? 748 00:37:18,438 --> 00:37:20,575 Ei, olen tosissani. Katso. Näetkö? 749 00:37:23,745 --> 00:37:24,979 Voi vittu! 750 00:37:25,012 --> 00:37:26,614 Näetkö Daven juuri nyt? Joo. 751 00:37:27,314 --> 00:37:29,316 Hän hylkäsi meidät. Joka kerta. 752 00:37:29,349 --> 00:37:31,986 Puhutaanko hylkäämisestä, missä Sam on? 753 00:37:32,019 --> 00:37:33,353 Siellä missä hän on aina. Ei ympärillä. 754 00:37:33,386 --> 00:37:34,756 Voi, veto, hän on parempi kuin se. 755 00:37:34,789 --> 00:37:36,090 Kuten tuohon aikaan kun olit pieni. 756 00:37:36,124 --> 00:37:37,191 Nuo lapset kiusasivat sinua puistossa. 757 00:37:37,225 --> 00:37:39,459 Hän potkaisi heidän perseensä ojassa. 758 00:37:56,744 --> 00:37:58,513 Pojat, rehellisesti, kaikki tämä negatiivinen energia, 759 00:37:58,546 --> 00:38:01,115 se alkaa todella vaikuttaa vauvani kehitystä. 760 00:38:01,149 --> 00:38:02,349 - Joo. - Joten ajattelen, 761 00:38:02,382 --> 00:38:03,483 Lydia, tiedätkö mitä? 762 00:38:03,518 --> 00:38:06,187 Ehkä voit laulaa hänelle kuten ennenkin. 763 00:38:06,220 --> 00:38:08,156 Tuo laulu? Oli tapana rauhoittaa minua. 764 00:38:08,189 --> 00:38:10,992 - Vau. Kunnossa. - Joo. 765 00:38:28,176 --> 00:38:29,777 Se toimii. Se todella toimii. 766 00:38:40,021 --> 00:38:42,389 Aika on arvokasta. 767 00:38:42,422 --> 00:38:46,194 Älä tuhlaa omaani, niin minä teen yritä olla hukkaamatta omaasi. 768 00:38:46,227 --> 00:38:48,696 Sinä eliitti välität vain rahasta, 769 00:38:48,729 --> 00:38:52,133 mikä on hieno uutinen, koska olen samanlainen. 770 00:38:52,166 --> 00:38:53,768 Joten meidän pitäisi ymmärtää toisiaan. 771 00:38:54,569 --> 00:38:56,504 Jos kaikki tekevät täsmälleen kuten kerrottiin, 772 00:38:56,537 --> 00:38:59,006 olette kaikki vielä hengissä päivän loppuun mennessä. 773 00:39:00,308 --> 00:39:02,643 Mutta jos joku on itsepäinen, 774 00:39:02,677 --> 00:39:04,745 no, teitä on paljon säästöön. 775 00:39:07,315 --> 00:39:09,951 Olemme estäneet kaiken solusignaalin ja Wi-Fi. 776 00:39:09,984 --> 00:39:12,186 Wordlen pitäisi silti olla töissä kuitenkin. 777 00:39:12,220 --> 00:39:14,722 Katso, tyttäreni ei ole osa tätä. 778 00:39:14,755 --> 00:39:17,592 Ota minut, anna hänen mennä. Voi isä, ei hätää. 779 00:39:17,625 --> 00:39:22,129 Frank O'Connell, kolmas Rykmentti, taisteluveteraani. 780 00:39:22,797 --> 00:39:23,931 Aavikon myrsky. 781 00:39:25,199 --> 00:39:26,499 Olet ihana, Frank, 782 00:39:26,534 --> 00:39:29,136 mutta Betsy on paljon enemmän arvokkaampi panttivanki kuin sinä. 783 00:39:29,170 --> 00:39:30,605 Mitä? 784 00:39:30,638 --> 00:39:34,374 Kyllä. Olemme tutkineet kaikkia tässä huoneessa mitä perusteellisemmin. 785 00:39:35,509 --> 00:39:37,545 Caudwellin perhe. 786 00:39:37,578 --> 00:39:39,780 - Tule mukaani. - Ei. 787 00:39:39,814 --> 00:39:42,116 Ja sinä, olet melkein yksi niistä. 788 00:39:43,851 --> 00:39:45,786 Kyllä se selviää. Ei, odota, odota. 789 00:39:45,820 --> 00:39:48,421 Jos otat mieheni mukaan, sitten lähden kanssasi. 790 00:39:48,455 --> 00:39:50,358 Pysy täällä. rakastan sinua. Ei, minä rakastan sinua. 791 00:39:50,390 --> 00:39:51,659 Hänen on tultava. rakastan sinua. 792 00:39:51,692 --> 00:39:53,027 Voitko lopettaa puhuu? Sinun täytyy vain mennä. 793 00:39:53,060 --> 00:39:54,061 Ei hätää. 794 00:39:56,764 --> 00:39:58,599 Ne ovat arvokkaita juuri nyt. 795 00:39:58,633 --> 00:40:01,002 En halua niitä yhtään joutuessaan osumaan harhaan luotiin. 796 00:40:07,575 --> 00:40:09,442 Kyllä se selviää. Joo. 797 00:40:09,476 --> 00:40:10,945 Tule tänne. 798 00:40:10,978 --> 00:40:12,079 Mennään. Ryan. 799 00:40:12,813 --> 00:40:13,881 Kunnossa. Kunnossa. 800 00:40:14,282 --> 00:40:15,349 Mennään, 801 00:40:15,383 --> 00:40:16,483 - sinä joukko rikkaita kakaroita. - Mene, mene, mene. 802 00:40:16,517 --> 00:40:18,920 - Täällä. - Tule. Mennä. 803 00:40:18,953 --> 00:40:21,188 - Siellä on hyvää. - Otetaan se. 804 00:40:36,537 --> 00:40:39,373 Tervetuloa takaisin. Vahvista kaikki käyttäjät. 805 00:40:39,407 --> 00:40:40,841 Sitä ei voi murtaa. 806 00:40:42,043 --> 00:40:44,011 Mistä he tietävät tämän kaiken? 807 00:40:44,045 --> 00:40:45,012 Miksi luulet, että odotin 808 00:40:45,046 --> 00:40:47,782 kunnes olitte kaikki täällä iloiselle päivällesi? 809 00:40:47,815 --> 00:40:49,650 Tiedän kaiken, Rouva Caudwell. 810 00:40:50,450 --> 00:40:51,652 Sormuksenne, sir. 811 00:41:02,330 --> 00:41:03,764 Helppo. Ei! 812 00:41:09,837 --> 00:41:11,105 Silmäskannaus valmis. 813 00:41:12,006 --> 00:41:14,342 Mark Caudwell vahvistettu. 814 00:41:14,375 --> 00:41:16,210 Aseta avain numero yksi. 815 00:41:16,243 --> 00:41:18,846 Nyt pääsykoodi. Hääpäivämäärä. 816 00:41:18,879 --> 00:41:21,148 Maakunnan virkailija toimistoasiakirjat sanovat 817 00:41:21,182 --> 00:41:23,184 11. maaliskuuta 1977. 818 00:41:23,217 --> 00:41:24,218 Pysähdy. 819 00:41:25,286 --> 00:41:26,854 Älä syötä sitä päivämäärää vain vielä. 820 00:41:27,989 --> 00:41:29,223 Voi olla paniikkikoodi. 821 00:41:30,458 --> 00:41:32,393 Heillä oli seremonia heidän takapihallaan 822 00:41:32,426 --> 00:41:35,495 kaksi päivää ennen häitä, romanttisempi. 823 00:41:35,529 --> 00:41:37,531 Ilmeisesti isäni oli Paras Mies. 824 00:41:37,565 --> 00:41:40,201 9. maaliskuuta 1977. 825 00:41:43,738 --> 00:41:45,006 Mitä sinä teet, mies? 826 00:41:50,277 --> 00:41:51,645 Koodi hyväksytty. Hienoa. 827 00:41:51,679 --> 00:41:53,714 Kolmekymmentä minuuttia seuraavaan avaimeen. 828 00:41:54,749 --> 00:41:56,450 Minä pidän huolta sinun sormuksiasi 829 00:41:56,484 --> 00:41:58,052 kunnes niitä tarvitaan. Hyvät naiset. 830 00:41:59,887 --> 00:42:03,591 En pidä tästä. 831 00:42:08,129 --> 00:42:11,799 Ei, minulla ei ole sitä. Isoisäni vihkisormus, 832 00:42:11,832 --> 00:42:13,567 pitäisi olla vihkisormukseni. 833 00:42:13,601 --> 00:42:15,202 Paras mieheni on saanut sen. 834 00:42:16,737 --> 00:42:19,640 Kunnes saan omani, sormus jää minulle. 835 00:42:20,641 --> 00:42:23,010 Sinä paskiainen, Chris. 836 00:42:23,044 --> 00:42:24,345 Sinun pitäisi olla paras ystäväni, 837 00:42:24,378 --> 00:42:26,881 sinä teet tämän minulle hääpäivänäni? 838 00:42:26,914 --> 00:42:29,550 Rauhoittua. 839 00:42:29,583 --> 00:42:31,786 Jep! Caudwellin perhe. 840 00:42:31,819 --> 00:42:33,554 Olette kaikki hyvin tiukkoja, etkö ole? 841 00:42:33,587 --> 00:42:34,955 No, minulla ei ole perhettä. 842 00:42:34,989 --> 00:42:37,291 Ei vankilakäyntien ulkopuolella, eli. 843 00:42:37,324 --> 00:42:38,392 Sinä otit sen minulta pois 844 00:42:38,426 --> 00:42:39,960 kun todistit vastaan isäni. 845 00:42:39,994 --> 00:42:41,729 Koska hän varasti ihmisiltä, Chris. 846 00:42:41,762 --> 00:42:43,964 - Paskaa. - Eläkkeet, Chris. 847 00:42:43,998 --> 00:42:46,100 Hän teki ihmisistä köyhiä vanhuudessaan, 848 00:42:46,133 --> 00:42:48,002 emmekä koskaan päässeet sen pohja. 849 00:42:48,035 --> 00:42:50,638 Ja jotkut ajattelivat hän teki pahempia asioita! 850 00:42:50,671 --> 00:42:53,774 Sotapäälliköt, terrorismi, elefanttien kauppaa. 851 00:42:53,808 --> 00:42:56,644 Ja isämme maksoi sinun siitä lähtien! 852 00:42:56,677 --> 00:42:58,045 Oi, aivan oikein. Voi vittu. 853 00:42:58,079 --> 00:43:00,614 Se on oikein. Tiedätkö mitä? Se tekee kaikesta kunnossa. 854 00:43:00,648 --> 00:43:01,982 Olet oikeassa. Olet oikeassa. 855 00:43:02,016 --> 00:43:05,052 Kaikki ne vuodet jotka vietin hymyilen vain teille tyhmille 856 00:43:05,086 --> 00:43:07,288 pelosta, että tekisit lopeta minut, olen kyllästynyt siihen. 857 00:43:07,321 --> 00:43:09,290 Tapan sinut, mies. Ei mitenkään. 858 00:43:10,791 --> 00:43:12,626 Voi! Anna se minulle! 859 00:43:12,660 --> 00:43:14,228 Voi! 860 00:43:15,029 --> 00:43:16,163 Oho. 861 00:43:16,197 --> 00:43:17,698 Voi luoja, Ryan. 862 00:43:17,731 --> 00:43:19,600 Helvetti. Okei, okei. Ota se vain. 863 00:43:20,901 --> 00:43:23,804 osutko muualle? Ei. Olen kunnossa. 864 00:43:23,838 --> 00:43:25,507 Paine, paine, paine. 865 00:43:25,540 --> 00:43:27,041 Christopher. Joo? 866 00:43:27,074 --> 00:43:29,910 Tarvitsemme heitä elossa silmäskannauksia varten. 867 00:43:29,944 --> 00:43:33,814 Ruumiin silmät eivät koskaan toimi. Usko minua, olen kokeillut sitä. 868 00:43:33,848 --> 00:43:37,118 Haluaisin pyytää anteeksi organisaationi puolesta. 869 00:43:37,151 --> 00:43:39,620 Tämä mies on riippumaton urakoitsija. 870 00:43:39,653 --> 00:43:42,656 Hän ei ole jäsen korkeasti koulutetusta henkilöstöstäni. 871 00:43:42,690 --> 00:43:44,358 - Hän ei ole? - Ei. 872 00:44:00,374 --> 00:44:01,408 Luojan kiitos. 873 00:44:04,712 --> 00:44:06,647 Oi, ne ovat hyviä. 874 00:44:07,715 --> 00:44:09,450 Hei! Oho. 875 00:44:09,483 --> 00:44:11,452 Sinun ei pitäisi olla täällä. 876 00:44:11,485 --> 00:44:13,555 Voi ei. Hiukseni näyttävät sellainen sotku. 877 00:44:13,588 --> 00:44:15,189 Betsy ei pidä tästä. 878 00:44:15,222 --> 00:44:16,257 minä vain... rouva. 879 00:44:16,290 --> 00:44:18,259 Laitan vain hiukseni kuntoon! 880 00:44:21,295 --> 00:44:22,329 Mikä se oli? 881 00:44:23,497 --> 00:44:24,633 Varoituslaukaus yhdeltä kaveriltasi? 882 00:44:24,665 --> 00:44:26,233 Ehkä. 883 00:44:26,267 --> 00:44:28,736 Ota selvää kuka ampui ja miksi. Olen siinä. 884 00:44:46,720 --> 00:44:48,455 Voi ei, masturboivaa kättäsi. 885 00:45:30,864 --> 00:45:32,701 Kolmenkymmenen minuutin viive jokaisen lukon välissä. 886 00:45:32,733 --> 00:45:35,236 Meidän pitäisi valmistua täällä puolessatoista tunnissa. 887 00:45:36,504 --> 00:45:37,706 Ota ne kaikki takaisin. 888 00:45:37,738 --> 00:45:40,207 Se tekee hyvää muille nähdä verta. 889 00:45:40,241 --> 00:45:41,242 Paskiainen. 890 00:45:41,942 --> 00:45:43,143 Oho. 891 00:45:43,177 --> 00:45:44,778 - Ole varovainen. - Haen sinut. 892 00:45:52,219 --> 00:45:54,188 Tiimin johtaja Yksi, etsi kellarista. 893 00:46:03,030 --> 00:46:05,232 Odota. Käännymme, käännymme. 894 00:46:05,266 --> 00:46:07,669 Voi luoja! Älä huolestu! 895 00:46:07,702 --> 00:46:08,769 Ryan! Vedä tuoli. 896 00:46:08,802 --> 00:46:10,971 Ryan, istu alas. Odota. Kunnossa. 897 00:46:12,006 --> 00:46:13,608 Olen kunnossa, kaikki on kunnossa. 898 00:46:13,642 --> 00:46:15,276 Helppoa, helppoa. 899 00:46:17,545 --> 00:46:19,648 Voi luoja! Voi luoja. 900 00:46:19,681 --> 00:46:21,982 Ei! Voi luoja, me tarvitsemme lääkärin! 901 00:46:22,016 --> 00:46:24,586 Tiedän kolme sellaisia toisessa huoneessa. 902 00:46:24,619 --> 00:46:26,053 Odota! 903 00:46:26,086 --> 00:46:28,122 Ei rikas ihminen lääkäri tekee tissitöitä ja peppunnostoja. 904 00:46:28,155 --> 00:46:29,390 - Kuten oikea lääkäri. - Hyvä on, katso, 905 00:46:29,423 --> 00:46:31,458 Minulla oli lääkärikoulutus armeijassa. Anna minun vain... 906 00:46:31,492 --> 00:46:33,294 - Okei. - Hyvä. 907 00:46:33,327 --> 00:46:34,361 Okei, pysy vain paikallaan. 908 00:46:34,395 --> 00:46:35,530 Hengitä vain. Joo. 909 00:46:35,563 --> 00:46:36,731 - Saatko ilmaa? - Luulen, että tämä on 910 00:46:36,765 --> 00:46:37,599 mitä minun pitäisi tehdä... 911 00:46:37,632 --> 00:46:38,733 Okei. Ole varovainen, isä. 912 00:46:38,767 --> 00:46:40,602 Tarvitsemme jotain sitomaan tämän. 913 00:46:40,635 --> 00:46:41,869 Solmio? Sain sen. 914 00:46:42,637 --> 00:46:44,905 Voi ei! Zoe! 915 00:46:44,938 --> 00:46:47,808 En paljasta seksikkyyttäni, muotoiltuja jalkoja 916 00:46:47,841 --> 00:46:49,143 Reverandin edessä. 917 00:46:49,176 --> 00:46:50,645 Helppo. Helppo! 918 00:46:50,679 --> 00:46:52,146 Ei hätää, kulta, ei hätää. 919 00:46:52,179 --> 00:46:53,881 Hengitä vain, Ryan. Hengittää. Se oli Chris. 920 00:46:53,914 --> 00:46:55,082 Mitä? Se oli Chris. Chris suunnitteli 921 00:46:55,115 --> 00:46:56,183 koko juttu. "Chris" Chris? 922 00:46:56,216 --> 00:46:57,851 Kuten, paras mies? 923 00:46:57,885 --> 00:47:00,655 Chris! Paras mieheni, Chris. Voi luoja! 924 00:47:00,689 --> 00:47:02,923 Vau! Se ei ole siistiä. 925 00:47:07,629 --> 00:47:09,096 Helvetti, mies. 926 00:47:09,129 --> 00:47:10,431 Hän on kuollut. 927 00:47:10,464 --> 00:47:11,398 Luulisin niin. 928 00:47:11,432 --> 00:47:14,101 Piikki työntyy ulos hänen rinnastaan. 929 00:47:19,840 --> 00:47:21,375 Hei, pomo, meillä on ongelma. 930 00:47:22,176 --> 00:47:23,844 Joku vei yhden meidän. 931 00:47:25,814 --> 00:47:29,149 Kuka tahansa, etsi hänet. Ja tuo minulle hänen sydämensä. 932 00:47:30,150 --> 00:47:31,151 Mitä? 933 00:47:32,787 --> 00:47:34,723 Olen aina halunnut sanoa sen. 934 00:47:34,756 --> 00:47:36,490 Mikä idiootti. En pidä siitä miehestä. 935 00:47:37,257 --> 00:47:38,727 Minulla on idea. 936 00:47:38,760 --> 00:47:41,596 Haluan sinun jäljittävän mysteerihyökkääjämme. 937 00:47:43,263 --> 00:47:45,099 Näytä ne miten se tehdään, cowboy. 938 00:47:45,567 --> 00:47:46,568 Joo? 939 00:47:47,234 --> 00:47:48,268 Sait tämän. 940 00:47:50,839 --> 00:47:52,039 Mikä idiootti. 941 00:47:53,307 --> 00:47:54,942 Rouva Caudwell. 942 00:47:54,975 --> 00:47:56,410 On sinun vuorosi, rouva. 943 00:48:07,622 --> 00:48:10,224 Paskiainen. Se on RPG. 944 00:48:15,429 --> 00:48:17,030 Jep! Sanoin hänelle helvetisti! 945 00:48:27,274 --> 00:48:30,879 Hei. Hei. Pomo lähetti minut antaa sinulle juotavaa, 946 00:48:30,911 --> 00:48:32,446 koska hän ajatteli saatat olla janoinen. 947 00:48:32,479 --> 00:48:34,915 Joten joo, haluatko tulla vain hakemaan? 948 00:48:41,922 --> 00:48:43,157 He löytävät sinut. 949 00:48:43,190 --> 00:48:44,692 He löytävät minut valmiina! 950 00:48:47,961 --> 00:48:49,363 Kunnossa. Mitä meillä on? 951 00:48:50,765 --> 00:48:52,332 Voi luojan kiitos kaikki ovat elossa. 952 00:48:53,535 --> 00:48:54,636 Se on oikein. 953 00:48:55,737 --> 00:48:57,572 He olisivat voineet uhrasi Virginian. 954 00:49:01,375 --> 00:49:03,944 Joten, tämä on mitä tässä on kyse. 955 00:49:08,482 --> 00:49:10,250 Ja se aukeaa renkailla. 956 00:49:11,952 --> 00:49:13,153 Tyylikäs. 957 00:49:16,691 --> 00:49:17,958 Chris? 958 00:49:19,761 --> 00:49:21,094 Mitä sinä teet? 959 00:49:21,962 --> 00:49:23,665 Sinä olet yksi heistä. 960 00:49:27,100 --> 00:49:28,703 Sinulla on vain paljon vähemmän kuuma. 961 00:49:36,310 --> 00:49:38,078 Se on kadonnut panttivangimme. 962 00:49:39,112 --> 00:49:41,982 Jokin kertoo minulle hän ei ole vain kissanainen. 963 00:49:42,015 --> 00:49:43,918 Paskiainen. Hmm? 964 00:49:43,952 --> 00:49:46,487 Voi! Chris! Ah, luojan kiitos! 965 00:49:46,521 --> 00:49:48,857 Minä... Kuulin ammunnan ja minä vain juoksin. 966 00:49:48,890 --> 00:49:50,023 Mitä tapahtuu? 967 00:49:50,057 --> 00:49:52,927 Joku kusipää ja hänen palkkasoturinsa. 968 00:49:52,961 --> 00:49:53,994 Älä huoli asia, okei? 969 00:49:54,027 --> 00:49:56,263 Pysyt kanssani. Pystyn käsittelemään niitä. 970 00:49:56,296 --> 00:49:57,998 Mutta siellä on vain esim. yksi teistä, 971 00:49:58,031 --> 00:49:59,801 ja kuinka monta niistä? 972 00:49:59,834 --> 00:50:01,970 Kaksikymmentäseitsemän tarkalleen. 973 00:50:02,002 --> 00:50:03,103 Se ei ole iso juttu. Olen tehnyt sen ennenkin. 974 00:50:03,136 --> 00:50:04,171 Kaksikymmentäseitsemän ei ole mitään. 975 00:50:04,204 --> 00:50:05,272 He ovat sisällä, he ovat ulkona. 976 00:50:05,305 --> 00:50:07,809 Niitä on kaikkialla. Voi! Se on ase. 977 00:50:07,842 --> 00:50:09,176 Voi ei! Ei, ei hätää. Se on minun. 978 00:50:09,209 --> 00:50:10,612 Tämä on minun. Sain sen kaiken näköinen ja kaikki. 979 00:50:10,645 --> 00:50:12,780 Minulla on ollut tämä juttu vuosia. Olen koulutettu ammattilainen. 980 00:50:12,814 --> 00:50:14,147 Se ei ole... Ei iso juttu. 981 00:50:14,181 --> 00:50:15,449 Ei, voin suojella sinua. 982 00:50:15,482 --> 00:50:17,384 Kunnossa? Älä anna ääntä. Minä pysyn sinun kanssasi. 983 00:50:17,417 --> 00:50:18,252 Joo. 984 00:50:18,285 --> 00:50:20,555 Voi. Rakastan tuoksusi juuri nyt. 985 00:50:20,588 --> 00:50:23,958 Tuoksuu ruudille ja rohkeutta. 986 00:50:23,992 --> 00:50:25,627 Joo, se on oikein. 987 00:50:25,660 --> 00:50:28,028 Pysy vain täällä ja ole hiljaa, okei? Ei tarvitse pelätä. 988 00:50:28,061 --> 00:50:29,162 Menen tarkistamaan nurkan takana. 989 00:50:29,196 --> 00:50:31,231 Kunnossa. Luojan kiitos, että olet täällä. Joo. 990 00:50:31,265 --> 00:50:32,867 Luojan kiitos, että olet täällä. Shh 991 00:50:32,901 --> 00:50:34,234 Anteeksi, minä vain... 992 00:50:39,206 --> 00:50:40,742 Löysin pahan vieraan. 993 00:50:40,775 --> 00:50:42,677 Tuon hänet takaisin muille panttivangeille. 994 00:50:45,013 --> 00:50:48,248 Kaksikymmentäseitsemän, se on hyvä tieto. 995 00:50:48,282 --> 00:50:51,819 No, 27 plus sinä. Ja lasket vain puoleksi. 996 00:50:52,987 --> 00:50:54,388 Mitä sinä teet, Chris? 997 00:50:54,421 --> 00:50:57,525 Sinä olet se, joka aiheuttaa kaiken ongelmia. Oletko tosissasi? 998 00:50:57,559 --> 00:51:00,160 Mutta sinä olet... 999 00:51:00,193 --> 00:51:03,263 Olet morsiusneito. Anna se minulle. 1000 00:51:03,297 --> 00:51:06,166 Joo. Tässä mennään. Hyvä. 1001 00:51:08,903 --> 00:51:12,406 Mm. Iso mies tyhjällä aseella. 1002 00:51:12,439 --> 00:51:14,809 Mitä aiot käyttää tätä? Slurpee-pilli? 1003 00:51:15,810 --> 00:51:18,513 Voi Kurt. Minä näen. Mikä kusipää. 1004 00:51:18,546 --> 00:51:20,815 Kaksikymmentäseitsemän ja johtajan nimi on Kurt. 1005 00:51:20,848 --> 00:51:21,916 Luovutat siitä kuin huora 1006 00:51:21,950 --> 00:51:23,585 valtatien puolella. 1007 00:51:26,054 --> 00:51:27,522 Pohjoinen käytävä. 1008 00:51:35,763 --> 00:51:37,197 Selvä, Scary Poppins. 1009 00:51:40,400 --> 00:51:41,501 Voi. 1010 00:51:42,570 --> 00:51:43,605 Paska. 1011 00:51:43,638 --> 00:51:44,639 Voi vittu. 1012 00:51:45,073 --> 00:51:46,173 Öh... 1013 00:52:12,700 --> 00:52:16,269 Minun täytyy olla rehellinen kanssasi. Tämä on aika kuuma. 1014 00:52:16,303 --> 00:52:18,640 Pidä se siinä! 1015 00:52:19,272 --> 00:52:20,508 Meillä on silmät kohteeseen. 1016 00:52:21,909 --> 00:52:23,176 Jätä se, neiti! 1017 00:52:23,210 --> 00:52:25,412 Me ammumme! Älä ammu! 1018 00:52:56,911 --> 00:52:58,311 Morsiusneito? Se blondi? 1019 00:52:58,345 --> 00:52:59,681 Kyllä, hän on kuollut. 1020 00:53:03,216 --> 00:53:04,652 Hän todella oli jotain, vaikka. 1021 00:53:23,771 --> 00:53:25,372 Kakun pala. 1022 00:53:31,244 --> 00:53:32,479 Hyvin olet piilottanut sen. 1023 00:53:33,815 --> 00:53:36,283 Mutta tiedän kuka on ollut leikkii kouluvieraana. 1024 00:53:37,384 --> 00:53:43,091 Samantha Doolan, morsiusneito, kissanäyttelylogistikko. 1025 00:53:43,124 --> 00:53:44,992 Mutta hän ei tule olemaan enää ongelma. 1026 00:53:45,993 --> 00:53:47,394 Sam. 1027 00:53:47,427 --> 00:53:49,429 Voi... Mitä... 1028 00:53:50,765 --> 00:53:52,867 Jos nyt joku muu yrittää mitään fiksua, 1029 00:53:52,900 --> 00:53:55,870 monet muut teistä tekevät ei ole enää ongelma. 1030 00:54:01,274 --> 00:54:02,777 Se tarkoittaa käyttäytymistä... 1031 00:54:05,479 --> 00:54:07,347 tai ammun panttivankeja. 1032 00:54:10,918 --> 00:54:13,955 Olen laittanut ihmiset maahan Sinaloan kartellille. 1033 00:54:13,988 --> 00:54:15,790 Voi vittu. 1034 00:54:15,823 --> 00:54:19,259 Älä luule, etten tapa muutama Savannah-riffraffi. 1035 00:54:26,901 --> 00:54:27,902 Kiitos. 1036 00:54:28,502 --> 00:54:29,504 Kunnossa. 1037 00:54:36,544 --> 00:54:37,945 Mm. Mm. 1038 00:54:38,646 --> 00:54:39,647 Voi luoja. 1039 00:54:46,053 --> 00:54:47,822 Pojat, pojat, kaverit. 1040 00:54:47,855 --> 00:54:51,192 Näin juuri Samin. Hän oli ulos ikkunasta, 1041 00:54:51,225 --> 00:54:52,794 ja hän taisteli jotkut pahat kaverit, 1042 00:54:52,827 --> 00:54:54,529 ja hän voitti. 1043 00:54:54,562 --> 00:54:56,264 - Vau. - Mitä? 1044 00:54:56,296 --> 00:54:57,965 Joten mitä, hän on kuin nyt haamu? 1045 00:54:57,999 --> 00:54:59,100 Onko hän haamu? Häh? 1046 00:54:59,133 --> 00:55:00,467 Joten mitä, Sam puhui sinulle? Mitä hän sanoi? 1047 00:55:00,500 --> 00:55:04,138 "Ooh, se olen minä. Sam. 1048 00:55:04,172 --> 00:55:06,406 "Olen palannut henkinä 1049 00:55:06,439 --> 00:55:11,045 "Pyydäkseni anteeksi, että olette kusipää Pariisissa." 1050 00:55:11,078 --> 00:55:12,580 Kunnossa. Hän on jotain. 1051 00:55:12,613 --> 00:55:13,981 Okei, mennään... Pilailetko minua? 1052 00:55:14,015 --> 00:55:15,516 Minä vannon. Tiedän kuulostaa hullulta, 1053 00:55:15,550 --> 00:55:17,652 mutta mielestäni Sam on ainoa apu, joka on tulossa. 1054 00:55:17,685 --> 00:55:20,621 Hänen on parempi tulla, koska he tappavat meidät. 1055 00:55:20,655 --> 00:55:22,690 Mutta miksi sanoisit niin? Mies sanoi vain, että... 1056 00:55:22,723 --> 00:55:26,260 Hän sanoi mitkä kartellit hän työskenteli. 1057 00:55:26,294 --> 00:55:27,728 Hän ei välitä että tiedämme sen, 1058 00:55:27,762 --> 00:55:29,831 mikä tarkoittaa hän tappaa meidät. 1059 00:55:33,267 --> 00:55:34,836 Kuulitko sen? Oikein. 1060 00:55:39,607 --> 00:55:41,642 Sam juoksi keittiöön. 1061 00:55:41,676 --> 00:55:43,978 Ja jos hän on siellä, Minun täytyy ottaa yhteyttä. 1062 00:55:44,011 --> 00:55:46,914 Meidän on noustava jollain suunnitelmalla. 1063 00:55:46,948 --> 00:55:51,853 Se on yksi huonoimmista ajatuksista Olen kuullut kaikkina vuosinani. 1064 00:55:51,886 --> 00:55:54,255 Ja minulla on enemmän vuosia kuin useimmat ihmiset ajattelevat, 1065 00:55:54,288 --> 00:55:56,123 koska ihoni on niin hyvä. 1066 00:55:56,157 --> 00:55:57,325 Se tapahtuu. 1067 00:56:00,094 --> 00:56:01,662 Betsy. Betsy. 1068 00:56:02,296 --> 00:56:04,565 Täältä tulee morsian. 1069 00:56:04,599 --> 00:56:07,702 Okei, katso, se on ollut lähes kaksi tuntia. 1070 00:56:07,735 --> 00:56:10,338 Ryan on menettänyt paljon verta 1071 00:56:10,370 --> 00:56:12,673 ja kaikki on peloissaan ja nälkäinen, 1072 00:56:12,707 --> 00:56:14,809 ja luulen, että ne ovat menettävät paskansa. 1073 00:56:14,842 --> 00:56:15,910 Ja? 1074 00:56:18,980 --> 00:56:20,014 Anteeksi. 1075 00:56:22,250 --> 00:56:27,088 Okei, keittiössä on viiden ruokalajin gourmet-ateria 1076 00:56:27,121 --> 00:56:29,422 valmiina ja valmiina lähtöön. 1077 00:56:30,324 --> 00:56:34,562 Ja siellä on myös paljon viiniä. 1078 00:56:34,595 --> 00:56:35,696 Lyökö hän häntä? 1079 00:56:35,730 --> 00:56:37,098 En tiedä. tarkoitan, mitä tahansa se vaatii, 1080 00:56:37,131 --> 00:56:38,165 oikein, säästämään kaikkien elämää? 1081 00:56:38,199 --> 00:56:39,967 Ei, ei mitä tahansa. Mitä? 1082 00:56:40,635 --> 00:56:41,836 Hyvä. 1083 00:56:41,869 --> 00:56:43,838 Yksi miehistäni seuraa sinua. 1084 00:56:43,871 --> 00:56:45,106 Voi, tule. 1085 00:56:45,139 --> 00:56:47,608 Kaikki, jotka tunnen ja rakastan on sinun panttivankina. 1086 00:56:47,642 --> 00:56:49,577 Mitä voin edes yrittää tehdä? 1087 00:56:52,680 --> 00:56:54,615 Kaksi miestäni seuraa sinua. 1088 00:56:58,085 --> 00:57:00,121 Mennään. Hyvä. 1089 00:57:09,630 --> 00:57:12,266 Meghan Markle? Sinä olet seuraava. 1090 00:57:12,300 --> 00:57:14,101 Joo, se olet sinä. Olet Meghan. 1091 00:57:15,468 --> 00:57:17,738 Ei hätää. Sait tämän, Ginny. 1092 00:57:19,707 --> 00:57:23,210 Tyttö, haluan vain myöntää sinulle jotain, koska 1093 00:57:23,244 --> 00:57:24,412 Tiedän, että näet minut aina sellaisena 1094 00:57:24,444 --> 00:57:26,280 erittäin positiivinen ja kohottava ihminen. 1095 00:57:26,314 --> 00:57:29,717 Tässä tilanteessa kuitenkin Minun täytyy olla todellinen kanssasi. 1096 00:57:29,750 --> 00:57:31,819 En tunne sitä. En tunne sitä. 1097 00:57:31,852 --> 00:57:33,788 Se on hyvinkin niin antaa Pompejin tunnelmaa. 1098 00:57:33,821 --> 00:57:36,290 Tiedätkö mitä tarkoitan? Pompei? 1099 00:57:36,324 --> 00:57:37,758 Kaikki ovat kuin... 1100 00:57:37,792 --> 00:57:39,427 Ja surullinen osa on, siltä tuntuu 1101 00:57:39,459 --> 00:57:41,729 riippumatta siitä, kuinka kuumia meillä on, voisimme vielä 1102 00:57:41,762 --> 00:57:43,998 kuolla tähän nartuun. Lydia. 1103 00:57:44,031 --> 00:57:46,901 Ruokaa riittää tänne ruokkimaan armeijaa. 1104 00:57:48,302 --> 00:57:50,037 Eikö? 1105 00:57:52,673 --> 00:57:54,675 Auta minua näiden alkupalojen kanssa, haluaisitko? 1106 00:57:54,709 --> 00:57:55,910 Paina valoja. 1107 00:57:59,847 --> 00:58:01,615 - Mennään! - Sam on elossa! 1108 00:58:34,815 --> 00:58:36,017 Voi luoja! Tule, Bets. 1109 00:58:57,204 --> 00:58:58,606 Huh... 1110 00:59:02,476 --> 00:59:06,247 Okei. okei joten en kuvitellut sitä. 1111 00:59:06,280 --> 00:59:07,581 Mutta mitä helvettiä, Sam? 1112 00:59:07,615 --> 00:59:09,518 Kuinka voit tehdä tämän kaiken? 1113 00:59:09,550 --> 00:59:11,118 Häntä kutsutaan kavereikseen. Meidän täytyy mennä. 1114 00:59:11,152 --> 00:59:15,856 Okei. No, sinä ja minä, meillä on täällä paljon purettavaa. 1115 00:59:15,890 --> 00:59:17,324 Tarkoitan, sinä räjähdit juuri keittiö 1116 00:59:17,358 --> 00:59:18,626 silmää räpäyttämättä. 1117 00:59:18,659 --> 00:59:20,294 Räjäytätkö asioita koko ajan? 1118 00:59:23,364 --> 00:59:24,865 Se taitaa olla maineeni. 1119 00:59:24,899 --> 00:59:25,900 Mitä... 1120 00:59:43,552 --> 00:59:45,619 Kuka sinä olet? Tule. 1121 00:59:47,455 --> 00:59:50,724 Ruuvimeisseli? Tarkoitan, se on ilkeä. Kuka sitä ajattelee? 1122 00:59:55,963 --> 00:59:56,964 Stop! 1123 01:00:05,473 --> 01:00:08,175 Hei. Onko Sam edes oikea nimesi? 1124 01:00:08,209 --> 01:00:09,310 Se on lyhenne sanoista Samantha. 1125 01:00:23,290 --> 01:00:25,092 Tunnetko edes kipua? 1126 01:00:25,126 --> 01:00:28,062 Olen ihminen, enkö? En tiedä. Oletko sinä? 1127 01:00:35,570 --> 01:00:36,770 Voi luoja. 1128 01:00:37,972 --> 01:00:40,407 On melkein aika seuraavaa lukkoa varten. 1129 01:00:40,441 --> 01:00:42,910 - Tuo minulle ontuva. - Kyllä, sir. 1130 01:00:42,943 --> 01:00:44,845 Oletko varma hän sanoi Sinaloa kartelli? 1131 01:00:44,879 --> 01:00:46,113 Kyllä, olen varma. 1132 01:00:46,147 --> 01:00:48,983 Ja isäni sanoo niin he eivät jätä todistajia. 1133 01:00:49,450 --> 01:00:51,018 He eivät. 1134 01:00:51,051 --> 01:00:53,721 Tule tänne, anna minun siivota ne todella rumat tikit. 1135 01:00:55,756 --> 01:00:57,291 Kunnossa. Ryhmä, joka rahoittaa tuo kartelli 1136 01:00:57,324 --> 01:00:59,093 on nimeltään Europa Dawn. 1137 01:00:59,126 --> 01:01:01,128 Ja he tekevät asioita jota en edes halua sanoa 1138 01:01:01,162 --> 01:01:02,930 koska se tekee sinusta paska hääpukusi. 1139 01:01:02,963 --> 01:01:04,031 Kiitos. En todellakaan halua tehdä niin. 1140 01:01:04,064 --> 01:01:05,166 Maksoin paljon rahaa tätä varten. 1141 01:01:05,199 --> 01:01:07,001 No niin, ja sinä katsot todella kuuma siinä. 1142 01:01:07,034 --> 01:01:08,135 Voi kiitos. 1143 01:01:08,169 --> 01:01:10,605 Sillä välin näytän tanssivan tytön emoji. 1144 01:01:10,639 --> 01:01:13,642 Mitä? Rakastan sitä emojia. Käytän sitä koko ajan. 1145 01:01:13,674 --> 01:01:15,843 Tämä ei voi vain olla kullasta. 1146 01:01:15,876 --> 01:01:16,744 Kyllä. 1147 01:01:16,777 --> 01:01:18,746 Muistatko Chrisin? Paras Mies? 1148 01:01:18,779 --> 01:01:20,681 Limainen, tippuva koiranpaska? 1149 01:01:20,714 --> 01:01:22,082 Kyllä, hän. 1150 01:01:22,116 --> 01:01:24,084 Hän näyttää ajattelevan niin siellä saattaa olla siellä jotain 1151 01:01:24,118 --> 01:01:27,054 joka voisi auttaa todistamaan että hänen isänsä on syytön. 1152 01:01:29,256 --> 01:01:30,157 Voi. 1153 01:01:30,191 --> 01:01:32,426 Jos on ennätys siinä holvissa 1154 01:01:32,459 --> 01:01:34,261 joka näyttää Europa Dawnin toimintaa, 1155 01:01:34,295 --> 01:01:36,665 sitten ne pysähtyvät mitään saada sitä. 1156 01:01:36,697 --> 01:01:37,831 Mitä? 1157 01:01:37,865 --> 01:01:39,568 Voi luoja, Veikkaan, että on melkein aika 1158 01:01:39,601 --> 01:01:41,302 jotta ne avautuisivat viimeinen lukko. 1159 01:01:44,038 --> 01:01:45,739 Silmäskannaus valmis. 1160 01:01:45,773 --> 01:01:47,174 Ryanin sormus, jos haluat. 1161 01:01:47,208 --> 01:01:50,545 Lisää avain neljä täyden holvin käyttöoikeus. 1162 01:01:50,579 --> 01:01:53,147 Vittu! Ei mitenkään. Mitä? 1163 01:01:53,180 --> 01:01:55,349 He eivät aio avaa mitään ilman tätä. 1164 01:01:56,817 --> 01:01:58,252 Se on oikein. 1165 01:01:58,285 --> 01:02:01,121 Älä koskaan aliarvioi blondia, tai viimeiset sanasi ovat... 1166 01:02:04,758 --> 01:02:07,061 Hän on varmaan ottanut sen minulta käytävällä. 1167 01:02:08,862 --> 01:02:11,131 Se taitava blondi minx. 1168 01:02:11,165 --> 01:02:12,166 Oletko hukannut sormuksen? 1169 01:02:12,967 --> 01:02:14,569 Kadotit sormuksen kissan naiselle? 1170 01:02:14,603 --> 01:02:15,903 Tämä on sinun syytäsi. 1171 01:02:15,936 --> 01:02:17,738 Sinun olisi pitänyt ottaa se minulta ensinnäkin. 1172 01:02:17,771 --> 01:02:20,709 - Totuus sattuu, mies. - Se on sinun syytäsi... 1173 01:02:20,741 --> 01:02:21,809 Vielä yksi sana sinulta, 1174 01:02:21,842 --> 01:02:24,411 ja perun sinut kuin heiluva makrilli. 1175 01:02:24,445 --> 01:02:27,014 Parempi toivoa sillä morsiusneidolla on sormukseni. 1176 01:02:33,555 --> 01:02:34,855 Neiti Doolan. 1177 01:02:35,657 --> 01:02:37,024 Sam Doolan. 1178 01:02:38,325 --> 01:02:40,995 Arvelen olet hankkinut radion. 1179 01:02:41,028 --> 01:02:43,797 Olet erittäin vaikuttava nainen. 1180 01:02:43,831 --> 01:02:46,100 Ihannetapauksessa haastattelisin sinua työtä varten 1181 01:02:46,133 --> 01:02:48,536 mutta se on kiireinen päivä. 1182 01:02:48,570 --> 01:02:51,038 Ja minulla ei ole aikaa kysy missä näet itsesi 1183 01:02:51,071 --> 01:02:52,574 seuraavan viiden vuoden aikana, 1184 01:02:52,607 --> 01:02:54,842 joten tapan sinut. 1185 01:02:55,644 --> 01:02:57,778 Älä vastaa. 1186 01:02:58,946 --> 01:03:01,215 Suutele juuri vahattua persettäni. 1187 01:03:06,920 --> 01:03:08,657 Se sattui hieman sormukseni ympärillä, 1188 01:03:08,690 --> 01:03:11,158 mutta todella rakastan miltä se tuntuu. 1189 01:03:11,191 --> 01:03:12,993 Betsy, sinun täytyy jäädä tänne tässä turvallisessa tilassa. 1190 01:03:13,027 --> 01:03:14,228 Tämä on yksintehtävä. 1191 01:03:15,029 --> 01:03:16,463 Kunnossa? Ei, Sam, lopeta! 1192 01:03:17,666 --> 01:03:18,866 Betsy. 1193 01:03:20,034 --> 01:03:21,435 Työskentelen paremmin yksin. 1194 01:03:22,169 --> 01:03:23,571 Ei, ei koko ajan. Kyllä minä! 1195 01:03:23,605 --> 01:03:26,840 Ei! Olen tiimisi. 1196 01:03:26,874 --> 01:03:28,610 Ystäväni ovat tiimisi. 1197 01:03:28,643 --> 01:03:29,778 Olet osa joukkuetta. 1198 01:03:29,810 --> 01:03:32,112 Sinä vain... et tiedä sitä vielä. 1199 01:03:32,146 --> 01:03:34,281 Ja olen helvetti jos olen istun täällä kylpylässä, 1200 01:03:34,315 --> 01:03:37,885 kun taas kaikki tuntemani ja rakkaus siellä on vaarassa. 1201 01:03:38,886 --> 01:03:42,691 Sinä ja minä aiomme pelastaa kaikki yhdessä. 1202 01:03:42,724 --> 01:03:43,792 Ja sitten Menen sinne ulos 1203 01:03:43,824 --> 01:03:46,126 ja menen naimisiin Ryanin perse. 1204 01:03:46,160 --> 01:03:48,797 Menen naimisiin hänen perseensä kanssa niin vaikeaa! 1205 01:03:48,829 --> 01:03:50,765 Hänen perseensä on minun perseeni! 1206 01:03:50,799 --> 01:03:52,299 Ryan! Joo! Joo! Oho! 1207 01:03:52,333 --> 01:03:53,233 Oho! 1208 01:03:53,267 --> 01:03:55,269 Voi luoja, se tuntuu hyvältä. Kunnossa. Oikein. 1209 01:03:55,302 --> 01:03:56,538 Joo. Kunnossa. Meidän on silloin suunniteltava. 1210 01:03:56,571 --> 01:03:57,706 Mene panttivankien luo. Kunnossa. 1211 01:03:57,739 --> 01:03:59,073 Teen jotain piirtääkseni 1212 01:03:59,106 --> 01:04:00,140 kaikki vartijat pois. Kunnossa. 1213 01:04:00,174 --> 01:04:01,375 Se ostaa sinut vähän aikaa. 1214 01:04:01,408 --> 01:04:03,745 Kun teen niin, otat kaikki vieraat 1215 01:04:03,778 --> 01:04:05,613 ja siirrät niitä mahdollisimman kauas. 1216 01:04:05,647 --> 01:04:06,781 Kyllä. 1217 01:04:06,815 --> 01:04:08,148 Ja sitten, tiedätkö kenelle tämä antaa? 1218 01:04:08,182 --> 01:04:09,450 Öh... Kenelle annan sen? 1219 01:04:09,483 --> 01:04:10,351 Sinun isäsi. Joo, isäni! 1220 01:04:10,384 --> 01:04:12,152 Hän on huono perse. Kunnossa. Joo. Kunnossa. 1221 01:04:12,453 --> 01:04:14,421 Odota! 1222 01:04:14,455 --> 01:04:16,256 Kuinka aiot häiritä vartijoita? 1223 01:04:16,725 --> 01:04:17,925 Tee ongelmia. 1224 01:04:19,460 --> 01:04:20,461 Sitä osaan parhaiten. 1225 01:04:23,263 --> 01:04:24,264 Siellä hän on. 1226 01:04:24,833 --> 01:04:26,033 Murskataan tämä. 1227 01:04:35,876 --> 01:04:37,177 Näin Samin. 1228 01:04:38,747 --> 01:04:40,914 Hän oli keittiössä, 1229 01:04:40,948 --> 01:04:42,249 ja yksi miehistäsi alkoi ampua, 1230 01:04:42,282 --> 01:04:45,152 ja seuraava asia, kaikki räjähti. 1231 01:04:45,185 --> 01:04:47,988 Minulla on vaikeuksia uskoa sinua ei tiennyt hänen kykyjään. 1232 01:04:48,021 --> 01:04:51,158 Ei, hän ei ole kuka Luulin hänen olevan. 1233 01:04:52,292 --> 01:04:53,460 Hän on tappava. 1234 01:04:54,428 --> 01:04:56,430 Hän on kone. 1235 01:04:57,732 --> 01:04:58,966 Hän sanoi... 1236 01:05:00,869 --> 01:05:03,971 "Olen kosto." 1237 01:05:09,811 --> 01:05:11,979 Liity sinä etsintään, 1238 01:05:12,012 --> 01:05:14,214 etsi Sam Doolan. Kyllä, sir. 1239 01:05:16,818 --> 01:05:20,354 Ja te kaverit, ottakaa nämä kaksi takaisin rakastavaan perheeseensä. 1240 01:05:23,390 --> 01:05:24,559 Kunnossa. 1241 01:05:25,993 --> 01:05:27,961 - Kulta. Voi luoja! - Voi luoja! 1242 01:05:27,995 --> 01:05:29,731 rakastan sinua. rakastan sinua. Tule. 1243 01:05:29,764 --> 01:05:30,899 Olet niin kaunis. Olet niin upea. 1244 01:05:30,931 --> 01:05:31,965 Luulin sinun kuolleen. 1245 01:05:31,999 --> 01:05:33,200 Oletko kunnossa? 1246 01:05:35,870 --> 01:05:37,739 - Okei. - Voi luoja. 1247 01:05:37,772 --> 01:05:39,874 Voi luoja. Anna minun mennä! 1248 01:05:39,908 --> 01:05:42,209 Ole lempeä hänen kanssaan. Hän ontuu. 1249 01:05:42,677 --> 01:05:43,678 Takaisin. 1250 01:05:45,245 --> 01:05:47,849 Oletko vain hullu? Joo, joo, olen kunnossa. 1251 01:05:47,882 --> 01:05:48,917 Mm! 1252 01:05:48,949 --> 01:05:51,753 Jumala! Pojat, pojat, kaverit. Shh 1253 01:05:51,786 --> 01:05:53,253 Okei, kaikki on totta. 1254 01:05:54,087 --> 01:05:57,057 Sam, hän on täysi kusipää salainen agentti. 1255 01:05:57,090 --> 01:05:58,626 Ei mitenkään. Onko hän elossa? 1256 01:05:58,660 --> 01:06:00,327 Miksi en ole yllättynyt? Kyllä. 1257 01:06:00,360 --> 01:06:02,129 Hän voi kirjaimellisesti poimia mitä tahansa 1258 01:06:02,162 --> 01:06:03,731 ja käyttää sitä aseena. 1259 01:06:03,765 --> 01:06:04,998 Se on niin siistiä. 1260 01:06:05,032 --> 01:06:06,868 Joo. Kyllä. Sitten hän voi pelastaa meidät. 1261 01:06:06,901 --> 01:06:09,503 Toivon niin. Kyllä, hän voi. 1262 01:06:09,537 --> 01:06:10,905 Mutta hän tarvitsee apuamme. 1263 01:06:10,939 --> 01:06:12,574 Kunnossa. Hyvä on, okei, okei. 1264 01:06:12,607 --> 01:06:13,974 Joten mikä on suunnitelma? 1265 01:06:14,007 --> 01:06:16,076 No, kun Sam antaa signaalin, 1266 01:06:16,109 --> 01:06:17,177 silloin saamme tietää. 1267 01:06:17,211 --> 01:06:18,646 Mikä on signaali? Mikä on signaali? 1268 01:06:18,680 --> 01:06:19,714 Ei? 1269 01:06:19,747 --> 01:06:21,248 Hän ei koskaan oli todella hienovarainen, joten... 1270 01:06:21,281 --> 01:06:23,585 Okei, jos Sam tulee olemaan... 1271 01:06:23,618 --> 01:06:26,353 taistelee niitä vastaan, niin me tarvitsemme ulospääsy, jota ei ole 1272 01:06:26,386 --> 01:06:28,690 luotien rakeiden läpi. Kyllä. Kyllä. 1273 01:06:28,723 --> 01:06:29,724 Oikein. Kunnossa. 1274 01:06:30,925 --> 01:06:32,459 Mutta... Mitä me teemme? 1275 01:06:33,528 --> 01:06:36,898 Meillä saattaa olla vain... Meillä saattaa olla vain... 1276 01:06:36,931 --> 01:06:38,566 ...verkko salaisista kohdista. 1277 01:06:38,600 --> 01:06:40,200 ...verkko salaisista kohdista. 1278 01:06:40,234 --> 01:06:41,769 Ja me... Ja me... 1279 01:06:41,803 --> 01:06:43,003 Mitä vittua he tekevät? 1280 01:06:43,036 --> 01:06:44,906 Aina käyttänyt isoisän puolesta... 1281 01:06:44,939 --> 01:06:46,173 Isoisän puolesta... ...rautatie... 1282 01:06:46,206 --> 01:06:47,441 Hänen vanhalle rautatielleen. 1283 01:06:47,474 --> 01:06:49,243 Katsos, joskus valkoisia ihmisiä rahalla... 1284 01:06:49,276 --> 01:06:51,078 Huumeet. ...he tekevät outoa paskaa. 1285 01:06:51,111 --> 01:06:52,479 ...ennen siltaa 1286 01:06:52,514 --> 01:06:54,916 pesty pois! ...silta pesty pois! 1287 01:06:54,949 --> 01:06:56,183 Joo! Kyllä! 1288 01:06:56,216 --> 01:06:57,986 Sait minut ansaan siellä. tein. 1289 01:06:58,018 --> 01:06:59,988 Kun olimme lapsia. Useita kertoja. 1290 01:07:00,020 --> 01:07:01,188 - Olin siellä alhaalla. - Hän oli niin ärsyttävä. 1291 01:07:01,221 --> 01:07:02,456 Kyllä minä pelkäsin. 1292 01:07:03,892 --> 01:07:06,426 Okei, tarvitsemme häiriötekijää. Joo. 1293 01:07:06,460 --> 01:07:09,196 Joten mitkä ovat taitomme? Oi, katso, olen todella hyvä 1294 01:07:09,229 --> 01:07:10,598 - teeskentelemällä työtä. - Okei. 1295 01:07:10,632 --> 01:07:13,001 Olen tehnyt sen kahdesti vain tuodakseen Daven. 1296 01:07:13,033 --> 01:07:14,501 Hän paskoi housunsa ensimmäistä kertaa. 1297 01:07:14,536 --> 01:07:16,136 Mukava. 1298 01:07:16,169 --> 01:07:17,839 Joo. En tiedä mitä muuta Voin tarjota teille, 1299 01:07:17,872 --> 01:07:19,239 sen lisäksi, että Olen vahva 9.5. 1300 01:07:19,273 --> 01:07:21,208 Joten tee sillä mitä haluat. 1301 01:07:21,241 --> 01:07:22,510 Sovittu. Luulen, että olet 10. 1302 01:07:22,544 --> 01:07:24,111 Mutta tiedätkö, Arvostan vaatimattomuuttasi. 1303 01:07:24,144 --> 01:07:26,079 Siksi olet parhaani. 1304 01:07:26,113 --> 01:07:27,682 miehet, katso vasemmalla puolellasi. 1305 01:07:28,516 --> 01:07:29,517 Silmät auki. 1306 01:07:35,957 --> 01:07:37,157 Jatka liikkumista. 1307 01:08:06,988 --> 01:08:09,256 Hän osui sähköverkkoon. 1308 01:08:09,289 --> 01:08:11,224 Otat pohjoisen puolen, otamme eteläpuolen. 1309 01:08:11,258 --> 01:08:13,561 Pohjoinen puoli, mennään. Kaikki levittäytykää. 1310 01:08:18,533 --> 01:08:19,834 Aivan, okei, niin... 1311 01:08:21,168 --> 01:08:24,005 Kyllä, pihdit. Mitä meillä täällä on? 1312 01:08:24,038 --> 01:08:25,773 Voi. Liipaisukytkin. 1313 01:08:30,143 --> 01:08:31,746 Hei. Juuri siellä. 1314 01:08:38,620 --> 01:08:40,622 Häh? Odota! 1315 01:08:45,325 --> 01:08:47,895 - Mikä se voisi olla? - Sen täytyy olla Sam. 1316 01:08:47,929 --> 01:08:49,196 Okei, näillä mennään. 1317 01:08:52,232 --> 01:08:54,334 Meidän on aika alkaa tappaa jotkut ihmiset. 1318 01:08:55,268 --> 01:08:57,639 Alkaen Betsy O'Connell! 1319 01:08:58,438 --> 01:09:01,341 Tapa hänet etkä koskaan hanki tämä! 1320 01:09:03,443 --> 01:09:05,513 Hanki hänet! Hänellä on sormus! 1321 01:09:05,546 --> 01:09:07,649 - Mennään! - Mene! Mennä! Mennä! Mennä! 1322 01:09:07,682 --> 01:09:09,651 Anteeksi, sir. 1323 01:09:11,953 --> 01:09:13,755 Tulen vain ulos tämän kanssa. 1324 01:09:13,788 --> 01:09:16,423 Hetki, jolloin kävelit läpi tuo ovi, 1325 01:09:17,025 --> 01:09:19,359 oi, tiedän, että tunsit sen. 1326 01:09:19,393 --> 01:09:21,328 Yhteys minun ja sinun välillä? 1327 01:09:21,361 --> 01:09:22,897 Jotain vakavaa. 1328 01:09:26,801 --> 01:09:29,236 Ei, ei, ei, ei, ei. Älä katso sinne. 1329 01:09:29,269 --> 01:09:30,638 Pidä silmäsi tässä. 1330 01:09:30,672 --> 01:09:32,140 - Vauva tulee! - Vauva! 1331 01:09:32,172 --> 01:09:34,542 - Vauva tulee! - Okei! 1332 01:09:34,575 --> 01:09:36,511 Tämä ei ollut jotain jonka halusin itselleni, 1333 01:09:36,544 --> 01:09:37,645 mutta täällä ollaan, 1334 01:09:37,679 --> 01:09:39,947 ja se on mitä se on. Joten mitä teemme asialle? 1335 01:09:39,981 --> 01:09:41,015 Se on vauva! 1336 01:09:41,049 --> 01:09:43,951 Muuta pois hänestä! 1337 01:09:43,985 --> 01:09:46,754 Nouse nyt ylös tai ammun. 1338 01:09:46,788 --> 01:09:49,891 Näetkö Daven oikein nyt? Hän hylkäsi meidät. 1339 01:09:56,296 --> 01:09:57,532 Jätä se, poika. 1340 01:10:00,902 --> 01:10:02,302 En voi koskaan pitää sinusta. 1341 01:10:02,335 --> 01:10:05,338 Mitä nyt kuuluu, veli? Äh, älä leiki kanssamme. 1342 01:10:06,674 --> 01:10:08,442 Paremmin. Joo? 1343 01:10:08,475 --> 01:10:10,545 Paremmin. Pysymmekö naimisissa? 1344 01:10:10,578 --> 01:10:12,245 Paremmin. Paremmin. Okei, siistiä. 1345 01:10:18,653 --> 01:10:21,756 Ooh! Pullo. 1346 01:10:21,789 --> 01:10:24,025 Älä välitä, jos teen. 1347 01:10:24,058 --> 01:10:25,960 Nyt meillä on häät. 1348 01:10:25,993 --> 01:10:27,061 Tässä mennään. 1349 01:10:36,671 --> 01:10:38,873 Me lähdemme täältä pois. Seuraa minua. Mennään. Mennä! 1350 01:10:38,906 --> 01:10:40,240 Mennään, tule! 1351 01:11:01,562 --> 01:11:03,664 Okei, tässä. Vähän eteenpäin. 1352 01:11:55,683 --> 01:11:57,218 Pidä kiinni. 1353 01:11:57,251 --> 01:11:59,086 Hän käyttää kannen suklaalähde. 1354 01:12:00,721 --> 01:12:01,689 Muuta pois. 1355 01:12:01,722 --> 01:12:04,091 Hän käyttää kannen suklaalähde. 1356 01:12:05,059 --> 01:12:06,060 Muuta pois. 1357 01:12:15,169 --> 01:12:17,872 Kunnossa. Nyt kiinnitän sen sinuun. 1358 01:12:24,444 --> 01:12:25,947 Kiinnitä hänet vetoketjuun, Jimmy. 1359 01:12:27,281 --> 01:12:29,750 Lopuksi takaisin työelämään. 1360 01:12:29,784 --> 01:12:30,785 Liikutaan. 1361 01:12:32,553 --> 01:12:35,756 Olemme melkein perimmäisellä puolella saaresta. 1362 01:12:35,790 --> 01:12:38,659 Se on noin puoli mailia. Puoli mailia. 1363 01:12:53,274 --> 01:12:54,809 Kuka sinä oikein olet? 1364 01:12:55,610 --> 01:12:56,677 CIA? 1365 01:12:57,345 --> 01:12:58,713 Interpoli? 1366 01:13:00,114 --> 01:13:01,949 MI6:n kanssa? 1367 01:13:01,983 --> 01:13:06,419 Tarkoitan, mikä olet ja missä helvetistä sinä tulit? 1368 01:13:08,289 --> 01:13:09,991 Avain neljä hyväksytty. 1369 01:13:13,294 --> 01:13:14,962 Ajastin aloitettu. 1370 01:13:14,996 --> 01:13:16,564 Koska outo asia on, 1371 01:13:17,565 --> 01:13:20,701 ne tulee aina ylivoimaisella voimalla. 1372 01:13:20,735 --> 01:13:24,939 Mutta sinä, se ei ole tyylisi, eikö niin, Sam? 1373 01:13:24,972 --> 01:13:28,242 Ei. Luulen, että pidät tekee kaiken itse. 1374 01:13:28,276 --> 01:13:30,111 Päädyt siihen, eikö niin? 1375 01:13:31,478 --> 01:13:33,948 No, se tie tulee nyt loppu, kulta. 1376 01:13:33,981 --> 01:13:35,917 Holvi avataan nyt. 1377 01:13:51,399 --> 01:13:54,335 Lyön vetoa, että istut täällä ja ajattelin: "Mies, 1378 01:13:54,368 --> 01:13:57,505 "koko sen ajan, ja olen kohta kuolemassa. 1379 01:13:57,538 --> 01:14:00,141 "Toki toivoisin, että tekisin enemmän syntiä." 1380 01:14:00,174 --> 01:14:01,609 Tyttö, kuinka voit niin helvetin seksikäs, 1381 01:14:01,642 --> 01:14:04,178 ja tunnetko minut niin pirun hyvin? 1382 01:14:04,211 --> 01:14:06,380 Sinulla on paljon tuskaa, poika. 1383 01:14:06,414 --> 01:14:08,516 Mutta ihailen tapaa sinä hoidat sen. 1384 01:14:08,983 --> 01:14:10,151 Kiitos, Frank. 1385 01:14:11,451 --> 01:14:13,754 Hei, Betsy, isäsi sanoi juuri hän ihailee minua. 1386 01:14:13,788 --> 01:14:15,323 - Älä työnnä sitä. - Hienoa, kulta! 1387 01:14:15,356 --> 01:14:16,824 Hei, sinä sanoit sen. 1388 01:14:17,258 --> 01:14:18,526 Ei takapaloja. 1389 01:14:55,329 --> 01:14:57,231 Selvä, onnistuimme. Varo askeleesi! 1390 01:15:00,568 --> 01:15:02,403 Menkää kaikki rannalle. 1391 01:15:02,436 --> 01:15:04,472 Se on niin. Se on ranta. 1392 01:15:04,504 --> 01:15:06,307 Joten, missä... missä ei ole enää maata. 1393 01:15:06,340 --> 01:15:09,176 Odota, jotain on vialla. Minä vain tunnen sen. 1394 01:15:09,210 --> 01:15:11,345 Ei, olen varma, että Sam 1395 01:15:11,379 --> 01:15:13,614 on siellä takaisin potkivat perseitä. 1396 01:15:13,647 --> 01:15:15,883 Ei. Muistatko kuinka Tiesin vain 1397 01:15:15,916 --> 01:15:17,485 hän oli täällä auttaako meitä jotenkin? 1398 01:15:17,518 --> 01:15:19,787 Ei. Se oli isäsi. 1399 01:15:19,820 --> 01:15:21,589 Ja minä. Ei, se on hyvä. 1400 01:15:21,622 --> 01:15:22,923 Ei, ei, ei, tunsin sen todella syvällä. 1401 01:15:22,957 --> 01:15:24,392 Ei, kulta. tein. Ei, tein. 1402 01:15:24,425 --> 01:15:25,459 Tunsin sen todella. 1403 01:15:25,493 --> 01:15:27,061 Kunnossa. Todella syvältä. 1404 01:15:27,094 --> 01:15:29,530 Ja tunnen juuri nyt että hän tarvitsee apuamme. 1405 01:15:31,465 --> 01:15:32,967 - Palaan sisään. - Mitä? 1406 01:15:33,000 --> 01:15:34,301 Tarvitset minua. 1407 01:15:34,335 --> 01:15:36,303 Tiedän kaikki kohdat. 1408 01:15:36,337 --> 01:15:38,039 Kunnossa. Minä myös. Joo, minä myös. 1409 01:15:38,072 --> 01:15:41,042 Minä myös. Ei, olet liian raskaana. 1410 01:15:41,075 --> 01:15:44,912 Ja olet liian verinen, ja olet liian humalassa. 1411 01:15:44,945 --> 01:15:45,980 Suusi kiinni. 1412 01:15:46,013 --> 01:15:47,648 Oletko huomannut, että saan vahvempi ja parempi 1413 01:15:47,681 --> 01:15:48,949 kun olen humalassa? Mennään. 1414 01:15:48,983 --> 01:15:51,285 - Hän tekee. - Se on tavallaan totta. 1415 01:15:51,318 --> 01:15:52,753 Kunnossa. En aio voittaa, enhän? 1416 01:15:52,787 --> 01:15:54,088 Odota. Mitä? Ei 1417 01:15:54,121 --> 01:15:55,423 Tehdään se. 1418 01:15:55,456 --> 01:15:57,158 Okei, mennään. Mennään kaikki! Kyllä! 1419 01:15:57,191 --> 01:15:58,759 Pidä huolta. Joo. 1420 01:15:58,793 --> 01:15:59,860 Odota, isä. Sillä tavalla. 1421 01:15:59,894 --> 01:16:01,662 Ole vain varovainen. rakastan sinua. 1422 01:16:05,099 --> 01:16:08,402 Olet varmaan arvannut sen mikään tästä rikkaudesta ei ole minua varten. 1423 01:16:08,436 --> 01:16:09,503 Todella? 1424 01:16:09,538 --> 01:16:11,005 Ehkä sinun pitäisi mennä baariin 1425 01:16:11,038 --> 01:16:13,374 ja osta itse toinen kultaketju. 1426 01:16:16,944 --> 01:16:20,815 Se on pienelle jengillesi. Europa Dawn? 1427 01:16:20,848 --> 01:16:22,750 Se itse asiassa kuulostaa enemmän siltä risteilyalus 1428 01:16:22,783 --> 01:16:24,452 missä isoisät saavat sukupuolitaudit. 1429 01:16:26,487 --> 01:16:28,789 Tämän päivän otokset ostaa poliitikkoja 1430 01:16:28,823 --> 01:16:30,591 kymmenessä maassa. 1431 01:16:31,492 --> 01:16:34,361 Ja kyllä, he antavat anteeksi Europa Dawn. 1432 01:16:34,395 --> 01:16:35,896 Voi luojan kiitos. Jep. 1433 01:16:35,930 --> 01:16:37,965 Mutta älä ajattele Olen ahne, Sam. 1434 01:16:37,998 --> 01:16:40,668 Haluan vain vapautua vangitut ystäväni. 1435 01:16:40,701 --> 01:16:43,370 Tarkoitan, sinun pitäisi kenestä tahansa ymmärrä se varmasti. 1436 01:16:43,404 --> 01:16:45,239 Joo. En vain usko sinä ymmärrät 1437 01:16:45,272 --> 01:16:48,142 stressipäänsärky korkea poninhäntä antaa sinulle. 1438 01:16:49,743 --> 01:16:52,780 Mitä tulee poliitikkoihin jota ei voi ostaa, 1439 01:16:52,813 --> 01:16:56,283 jotain tästä on varmaa antaa minulle vähän vipuvaikutusta. 1440 01:16:56,317 --> 01:16:58,953 Joo, se tuossa, se on ainoa syy miksi tulin. 1441 01:16:58,986 --> 01:17:01,322 Siinä kovalevyssä on kaikki isäni tekemisissä sen kanssa 1442 01:17:01,355 --> 01:17:02,389 todistaakseen syyttömyytensä. 1443 01:17:02,423 --> 01:17:05,459 Christopher, hyödyllisyytesi on ohi. 1444 01:17:05,493 --> 01:17:06,861 Jos sinulla on koskaan ollut. 1445 01:17:06,894 --> 01:17:09,396 Toin sinut vain tänne nähdäkseni voiton. 1446 01:17:09,430 --> 01:17:11,332 Ja me olemme tehneet sen nyt. Ei 1447 01:17:13,868 --> 01:17:15,703 Miltä se tuntuu, vai mitä? 1448 01:17:15,736 --> 01:17:17,972 Tule, sinä haluat isän kovalevy, Christopher? 1449 01:17:19,508 --> 01:17:20,708 Christopher? 1450 01:17:21,375 --> 01:17:22,843 huh? 1451 01:17:40,361 --> 01:17:41,362 Helvetti. 1452 01:17:45,733 --> 01:17:46,934 Tule! 1453 01:17:54,141 --> 01:17:56,177 Jeesus! 1454 01:17:56,210 --> 01:17:58,779 Tuodaan sinut vauhtiin, vai mitä? 1455 01:18:00,681 --> 01:18:03,150 Olet jumissa vielä viskiä 1456 01:18:03,184 --> 01:18:04,718 missä sinä kuolet. 1457 01:18:04,752 --> 01:18:07,755 Olen istuttanut jäljittimet muutamalle vieraalle. 1458 01:18:07,788 --> 01:18:10,024 He ovat kaikki menossa nyt rantaviivalle. 1459 01:18:10,057 --> 01:18:12,760 Käännymme ohi ja satunnaisesti ase alas 1460 01:18:12,793 --> 01:18:14,295 jokainen viimeinen niistä. 1461 01:18:14,328 --> 01:18:15,564 Ei todistajia. Voi, hän on suuttunut. 1462 01:18:15,597 --> 01:18:16,964 Yrityksen politiikka. 1463 01:18:18,232 --> 01:18:21,268 Haluan sinun pääsevän sinne ja tappaa heidät molemmat. 1464 01:18:21,636 --> 01:18:22,836 Kyllä, sir. 1465 01:18:27,775 --> 01:18:30,844 Kunnossa. Kurt räjähtää koko tämä talo. 1466 01:18:32,112 --> 01:18:33,747 Ei, ei, ei. 1467 01:18:33,781 --> 01:18:35,182 Hän vain sanoi... Ei, ei. 1468 01:18:35,216 --> 01:18:39,153 Hänellä tulee olemaan vaikeaa tehdä sen ilman tätä. Häh? 1469 01:18:58,506 --> 01:19:00,241 Okei, Chris, sinun täytyy leikkaa minut irti. 1470 01:19:00,741 --> 01:19:02,109 Öh... 1471 01:19:02,142 --> 01:19:04,512 En minäkään pidä, mutta olemme molemmat liittolaisia tällä hetkellä. 1472 01:19:05,312 --> 01:19:08,082 Joo. Kunnossa. Okei. 1473 01:19:08,115 --> 01:19:10,484 Melkein. Heiluta vain. 1474 01:19:10,518 --> 01:19:11,819 Sinun täytyy luvata olla lyömättä minua. 1475 01:19:11,852 --> 01:19:13,087 En lyö sinua. 1476 01:19:13,120 --> 01:19:14,421 Lupaus? Joo. 1477 01:19:15,657 --> 01:19:17,091 Kunnossa. Siinä mennään. 1478 01:19:17,124 --> 01:19:19,159 Selvä, tajusin. No niin. 1479 01:19:19,193 --> 01:19:20,695 Oletko kunnossa? 1480 01:19:20,729 --> 01:19:22,296 Oh-ho-ho! 1481 01:19:23,297 --> 01:19:24,331 Ai, sitä minä tarkoitin. 1482 01:19:24,365 --> 01:19:25,366 Sam! 1483 01:19:26,467 --> 01:19:27,602 Sam! 1484 01:19:27,636 --> 01:19:28,836 Sam! 1485 01:19:29,571 --> 01:19:30,739 Sam? Sam! 1486 01:19:30,771 --> 01:19:31,805 Voi luoja. 1487 01:19:31,839 --> 01:19:33,274 On tulossa niin kuuma. 1488 01:19:34,775 --> 01:19:36,810 Hänen täytyy olla jossain tässä talossa. 1489 01:19:36,844 --> 01:19:38,479 Mutta miksi talosi täytyy olla niin iso? 1490 01:19:38,513 --> 01:19:41,750 Ei ole meidän vikamme, että olemme rikkaita. Olemme syntyneet sellaisiksi. 1491 01:19:41,782 --> 01:19:44,351 Okei, odota hetki. Anna minun kokeilla jotain. 1492 01:19:47,622 --> 01:19:49,390 Tule, tule. 1493 01:19:49,423 --> 01:19:51,025 Sam? Odota. 1494 01:19:51,058 --> 01:19:53,327 Mikä se on? 1495 01:19:53,360 --> 01:19:54,696 Putket. 1496 01:19:58,733 --> 01:19:59,933 C... 1497 01:20:00,669 --> 01:20:01,902 A... 1498 01:20:03,003 --> 01:20:03,871 T! 1499 01:20:03,904 --> 01:20:06,040 Se ei ole paine. Se on morsekoodi! 1500 01:20:06,073 --> 01:20:07,542 Se on Sam! 1501 01:20:07,575 --> 01:20:08,777 Viski pysähtyy ovat yhteydessä 1502 01:20:08,809 --> 01:20:10,578 vesihuoltoon kun puhdistamme ne. 1503 01:20:10,612 --> 01:20:12,313 Mennään! Kunnossa! 1504 01:20:16,350 --> 01:20:17,818 Sam? Voi luoja! 1505 01:20:17,851 --> 01:20:19,420 Kumpi se on? Mennään! 1506 01:20:19,453 --> 01:20:20,789 Kunnossa. Ei 1507 01:20:20,821 --> 01:20:22,289 Apua! 1508 01:20:22,323 --> 01:20:23,324 Sam! 1509 01:20:25,025 --> 01:20:27,127 Hän on täällä! Löysin hänet! Kunnossa! 1510 01:20:27,161 --> 01:20:28,495 Voi luoja, vie hänet ulos! 1511 01:20:28,530 --> 01:20:31,533 Voi luoja, se täyttyy. Hätäpysäytys! 1512 01:20:32,366 --> 01:20:33,233 Se kertoo järjestelmävirheestä. 1513 01:20:33,267 --> 01:20:34,636 Joo, se on sitä sen pitäisi sanoa. 1514 01:20:34,669 --> 01:20:36,771 Olla varovainen. Onko siellä tavaraa? 1515 01:20:36,805 --> 01:20:39,306 - Varo! - Jumala! 1516 01:20:42,976 --> 01:20:44,845 Voi luoja, Sam! 1517 01:20:48,449 --> 01:20:51,686 Voi luoja, oletko loukkaantunut? Mielestäni alkoholi 1518 01:20:51,720 --> 01:20:53,287 - steriloi kaikki. - Voi luoja! 1519 01:20:53,320 --> 01:20:54,589 Sinä! Vau! 1520 01:20:54,622 --> 01:20:56,223 Hei, hän tulee jo esirei'itetty. 1521 01:20:57,491 --> 01:20:58,926 Kunnossa. Kunnossa. 1522 01:20:58,959 --> 01:21:00,260 Meidän täytyy mennä etsimään Kurttia. Kunnossa. 1523 01:21:00,294 --> 01:21:02,597 Joo. En voi uskoa morsekoodi toimi! 1524 01:21:02,630 --> 01:21:03,765 Mennään! tähän suuntaan! 1525 01:21:05,899 --> 01:21:08,369 Virginia, tämä tavara on niin herkullista. 1526 01:21:08,703 --> 01:21:09,903 Narttu. 1527 01:21:19,980 --> 01:21:21,215 Ilmaveneet ovat edelleen siellä. 1528 01:21:21,248 --> 01:21:22,249 Joo. 1529 01:21:22,983 --> 01:21:24,719 Kaikella kullallamme? 1530 01:21:24,753 --> 01:21:26,420 Mitä rikkaille ihmisille kuuluu ja kultaa? 1531 01:21:26,453 --> 01:21:28,757 Ajattelin, Otan terroristit kiinni. 1532 01:21:28,790 --> 01:21:30,457 Joo, tottakai sekin! 1533 01:21:30,491 --> 01:21:32,893 Mennään. Ei, mutta jää tänne. 1534 01:21:32,926 --> 01:21:34,863 Vakavasti. Älä seuraa minua. Mitä? 1535 01:21:34,895 --> 01:21:37,832 En jää tänne. 1536 01:21:37,866 --> 01:21:40,234 En minäkään. Kunnossa. Aioin jäädä. 1537 01:21:45,840 --> 01:21:47,274 Sanoin, että pysy siellä! Tiedän. 1538 01:21:47,307 --> 01:21:48,909 Minä teen juuri päinvastoin. 1539 01:21:48,942 --> 01:21:50,978 Auta minua ohjaamaan tätä tykkiä. Kunnossa. 1540 01:21:51,011 --> 01:21:52,312 Kunnossa. Jossa? 1541 01:21:52,346 --> 01:21:53,447 Kello kaksi. 1542 01:21:55,282 --> 01:21:57,084 - Odota. Kunnossa. - Okei. Hyvä. Hyvä, hyvä. 1543 01:21:57,117 --> 01:21:58,887 - Saitko sen? - Ota minulle laturi. 1544 01:21:58,919 --> 01:22:00,053 Luulen, että sain sen! 1545 01:22:00,087 --> 01:22:01,422 Lydia, minä tarvitsen vetotaitosi. 1546 01:22:01,455 --> 01:22:02,657 Suosikki tekemistä. 1547 01:22:02,690 --> 01:22:03,957 Cannon laturi. 1548 01:22:03,991 --> 01:22:05,827 Zoe, tykinkuula! 1549 01:22:05,860 --> 01:22:07,127 Voi luoja! 1550 01:22:08,028 --> 01:22:10,665 Voi luoja, se oli hämmästyttävää. Kunnossa. 1551 01:22:11,666 --> 01:22:12,867 Minä lyön sen sisään. 1552 01:22:12,901 --> 01:22:14,968 Joo. Sait tämän, ram se! 1553 01:22:15,002 --> 01:22:17,204 Ram se kovaa! Kunnes on vaikeaa! 1554 01:22:17,237 --> 01:22:18,673 Valmis? Mennä! 1555 01:22:18,706 --> 01:22:20,140 Kaksi, kolme! 1556 01:22:21,942 --> 01:22:24,445 Mene, mene, mene! 1557 01:22:28,348 --> 01:22:29,983 - Mennään! - Pois täältä! 1558 01:22:30,017 --> 01:22:32,319 Mene, mene, mene! 1559 01:22:32,352 --> 01:22:34,421 Tarvitsemme vielä yhden. Tarvitsemme vielä yhden! 1560 01:22:34,455 --> 01:22:35,489 Kaikki! Kunnossa. 1561 01:22:35,523 --> 01:22:36,591 Tule! 1562 01:22:36,624 --> 01:22:37,759 Mitä helvettiä me teemme? 1563 01:22:37,792 --> 01:22:40,294 - Tarvitsemme jotain suurempaa. - Niin hän sanoi. 1564 01:22:42,062 --> 01:22:43,565 Käännä se ympäri, käännä se ympäri! 1565 01:22:46,935 --> 01:22:48,870 Selvä, joo, se on hyvä. Se on hyvä. 1566 01:22:48,903 --> 01:22:50,103 Kunnossa. 1567 01:22:53,808 --> 01:22:55,275 - Tuli heitä! - Okei! 1568 01:22:57,545 --> 01:22:59,246 Kolme, kaksi, yksi. 1569 01:23:04,084 --> 01:23:05,887 Tule. Tule. Voi luoja. 1570 01:23:14,261 --> 01:23:16,731 Ota se! Okei, menen sisään. 1571 01:23:17,464 --> 01:23:19,066 Odota! Sam! 1572 01:23:23,103 --> 01:23:24,338 Voi luoja. 1573 01:23:27,140 --> 01:23:28,943 - Betsy! - Juu! 1574 01:23:28,977 --> 01:23:30,578 Osta minulle ensin juoma. 1575 01:23:30,612 --> 01:23:34,516 Anteeksi. En tiennyt olevani tulee niin vaikeasti sisään. 1576 01:23:34,549 --> 01:23:35,717 Voi ei, olen hyvä. 1577 01:23:35,750 --> 01:23:37,017 Joo. Olen todella hyvä. 1578 01:23:37,050 --> 01:23:38,385 Jonkun on katsottava kiinteistö. 1579 01:23:38,418 --> 01:23:40,020 Haluat minun auttavan kävelet portaat ylös? 1580 01:23:40,053 --> 01:23:41,321 Istutaan alas. Uudelleen? 1581 01:23:41,355 --> 01:23:43,223 En tiedä. Hyppäsin ennen kuin katsoin. 1582 01:23:43,257 --> 01:23:44,692 Sanoin, että älä seuraa minua! 1583 01:23:44,726 --> 01:23:48,161 Mutta rakastan sinua ja rakastan seuraa sinua minne tahansa, mies! 1584 01:23:52,934 --> 01:23:54,936 Me nousemme! Me lähdemme ulos! 1585 01:23:54,969 --> 01:23:56,236 Kunnossa! Täältä se tulee! 1586 01:23:59,239 --> 01:24:00,675 Oikein. Miten toimiiko tämä? 1587 01:24:00,708 --> 01:24:02,944 Mitä? Luulin salaisia agentteja osasi ajaa kaikkea. 1588 01:24:02,977 --> 01:24:04,679 Ei naispuolisia salaisia ​​agentteja. 1589 01:24:04,712 --> 01:24:05,980 Mitä? Vitsailen vain. 1590 01:24:06,014 --> 01:24:07,247 Voi. 1591 01:24:07,281 --> 01:24:08,516 Tässä mennään! 1592 01:24:18,826 --> 01:24:20,494 Se on hän! 1593 01:24:20,528 --> 01:24:23,163 Kumpi hän? Komea narsisti. 1594 01:24:23,196 --> 01:24:24,599 Chris! Öh... 1595 01:24:24,632 --> 01:24:27,902 Heitä jotain hänelle. Kunnossa. Mitä minä heitän? 1596 01:24:27,936 --> 01:24:29,537 Voi luoja. Voinko heittää tämän? 1597 01:24:29,571 --> 01:24:31,706 Joo. Joo, joo, heitä se! Auttaa. 1598 01:24:32,507 --> 01:24:33,908 Heitä se! Heitä se! Mitä nyt? 1599 01:24:33,942 --> 01:24:35,843 Heittää! 1600 01:24:39,246 --> 01:24:41,583 Me vihaamme sinua ja olet täydellinen kasvo! 1601 01:24:45,587 --> 01:24:47,622 Aion riviin nämä konekiväärit. 1602 01:24:47,655 --> 01:24:49,289 Mitkä konekiväärit? 1603 01:24:49,323 --> 01:24:51,759 Nämä konekiväärit. 1604 01:24:53,628 --> 01:24:54,629 Voi luoja! 1605 01:25:01,736 --> 01:25:02,937 Mene, tyttö! 1606 01:25:02,971 --> 01:25:05,439 Se opettaa sinut sotkemaan parhaan ystäväni häissä! 1607 01:25:05,940 --> 01:25:07,274 Voinko tehdä sen? 1608 01:25:07,307 --> 01:25:08,710 Voinko painaa painiketta? 1609 01:25:08,743 --> 01:25:11,144 No ei se ole niin kuin kaikilla saa käännöksen konekivääriin. 1610 01:25:11,178 --> 01:25:13,781 Ole hyvä! Ole hyvä! Vain kerran! Hyvä on, mene, mene, mene! 1611 01:25:17,117 --> 01:25:19,554 Se tuntuu niin hyvältä olla kusipää! 1612 01:25:19,854 --> 01:25:21,221 Oho! 1613 01:25:23,091 --> 01:25:25,158 Ei, hän käy läpi hääaiheiset telttani! 1614 01:25:25,192 --> 01:25:26,728 Ei kukkia! 1615 01:25:28,428 --> 01:25:29,496 Ei! 1616 01:25:29,831 --> 01:25:31,398 Ei! 1617 01:25:31,431 --> 01:25:34,035 - Voi! - Okei, hyppäämme! 1618 01:25:34,068 --> 01:25:35,937 Mitä? Saimme tämän, Bets. Kunnossa? 1619 01:25:35,970 --> 01:25:37,772 - Saat sen kuulostaa niin helpolta. - Yksi... 1620 01:25:37,805 --> 01:25:40,140 Kaksi... Pois! 1621 01:25:41,743 --> 01:25:42,744 Voi luoja! 1622 01:25:45,312 --> 01:25:47,649 Lopeta, sinä ärsyttävä nainen! 1623 01:25:54,522 --> 01:25:56,323 Kukaan ei tee niin ystävälleni. 1624 01:26:01,529 --> 01:26:03,998 Se on Betsyn huijaamiseksi ja Ryanin häät! 1625 01:26:11,139 --> 01:26:12,339 Potkaise sitä! 1626 01:26:19,681 --> 01:26:21,149 Vau! Paska! 1627 01:26:24,152 --> 01:26:25,820 Oho! 1628 01:26:29,090 --> 01:26:30,290 Hei! 1629 01:26:31,391 --> 01:26:33,528 Kiintolevy, luovuta se. 1630 01:26:34,696 --> 01:26:35,730 Okei, okei. 1631 01:26:42,335 --> 01:26:44,005 Tule. Betsy. 1632 01:26:44,038 --> 01:26:45,238 Joo? Pidä minua. 1633 01:26:45,272 --> 01:26:47,742 Mitä? Odota. Tästäkö johtuu et ole koskaan naimisissa? 1634 01:26:49,309 --> 01:26:51,879 Juuri ajoissa! 1635 01:26:55,016 --> 01:26:56,249 Voi luoja. 1636 01:27:09,463 --> 01:27:13,201 Vau! Onko se Virginia? Se on niin Virginia. 1637 01:27:13,233 --> 01:27:15,368 Mm-hmm. Se on ylitse. 1638 01:27:16,269 --> 01:27:18,005 Hei, Sam. Joo? 1639 01:27:18,039 --> 01:27:20,240 Luulen, että pelastit juuri elämäni. 1640 01:27:20,273 --> 01:27:22,977 Luulen, että pelastimme molemmat meidän molempien elämää. 1641 01:27:24,779 --> 01:27:27,181 En voi uskoa sitä käytät sitä edelleen. 1642 01:27:27,215 --> 01:27:28,415 Tietenkin. 1643 01:27:39,259 --> 01:27:41,428 Virginia ei aio niin. 1644 01:27:41,461 --> 01:27:42,997 Valmistettu kuin illallinen. 1645 01:27:43,030 --> 01:27:45,398 Mutta ainakin minun häät palaa. 1646 01:27:49,137 --> 01:27:50,270 Ryan. 1647 01:27:50,303 --> 01:27:51,806 Voi luoja, missä Ryan on? He ovat tuolla. 1648 01:27:51,839 --> 01:27:53,306 Jossa? Ryan! 1649 01:27:53,340 --> 01:27:54,474 Betsy! 1650 01:27:54,509 --> 01:27:55,977 Mitä Chrisille tapahtui? 1651 01:27:56,010 --> 01:27:59,680 Hänen viehättävät teflonkasvonsa meni juuri veneellä. 1652 01:27:59,714 --> 01:28:02,717 Minulla on sekalaisia tunteita, mutta suurin minun on "jee". 1653 01:28:02,750 --> 01:28:04,152 Joo. 1654 01:28:04,185 --> 01:28:06,020 Ei hätää. Kyllä sinä pärjäät. 1655 01:28:06,053 --> 01:28:07,155 Ew. Mikä tuo haju on? 1656 01:28:07,188 --> 01:28:09,389 Voi. Nämä ovat minun piiskani. 1657 01:28:09,422 --> 01:28:10,691 Mutta ei hätää. Kunnossa. 1658 01:28:10,725 --> 01:28:12,193 Joo, se on hyvä. Se on... Okei. 1659 01:28:12,226 --> 01:28:13,360 Älä vain laita sitä suussani, okei? 1660 01:28:13,393 --> 01:28:14,595 Okei, anteeksi. 1661 01:28:18,465 --> 01:28:21,669 He ovat täällä! Näetkö? Joo! Se on hienoa! 1662 01:28:22,302 --> 01:28:25,305 Voi luoja. Voi luoja. 1663 01:28:25,338 --> 01:28:28,308 Miten menee, kaverit? Oliko sinulla hyvä lento? 1664 01:28:28,341 --> 01:28:30,443 Se olisi voinut olla esim. 45 minuuttia aikaisemmin, 1665 01:28:30,477 --> 01:28:33,281 mutta tämä on kyllä, loistava ajoitus. 1666 01:28:33,313 --> 01:28:35,049 Hyvä on, pojat ja tytöt, huomiota. 1667 01:28:35,082 --> 01:28:36,584 Olemme Five Eyes Agency. 1668 01:28:36,617 --> 01:28:38,519 Tilanne on nyt meidän hallinnassamme. 1669 01:28:38,553 --> 01:28:39,587 Se on hyvä, se on hyvä. 1670 01:28:39,620 --> 01:28:41,454 tarkoitan, näillä tytöillä on se päällä. 1671 01:28:41,488 --> 01:28:43,090 Tiedätkö, tämä on ensimmäiset häät. 1672 01:28:43,891 --> 01:28:45,226 Todella? Joo. 1673 01:28:45,259 --> 01:28:46,694 Olen ollut porukalla häistä. 1674 01:28:46,727 --> 01:28:47,862 Todella? Miten niin? 1675 01:28:47,895 --> 01:28:50,164 Olen häälaulaja kun en tee tätä. 1676 01:28:50,198 --> 01:28:51,933 Joo? Se on todella hyvää. 1677 01:28:53,267 --> 01:28:56,904 Miten niin, ulos kaikista, selvisittekö te kaksi? 1678 01:28:56,938 --> 01:29:01,576 Joo, Edgar, näyttää siltä... hän hoiti kaiken itse. 1679 01:29:01,609 --> 01:29:03,410 Olette saaneet kaiken keksinyt. 1680 01:29:04,579 --> 01:29:06,714 rakastan sinua. Tule heti takaisin, okei? 1681 01:29:08,916 --> 01:29:10,450 Nähdään, scrotes. 1682 01:29:12,753 --> 01:29:15,590 Joo, ota hyvä katso. Jatka kävelyä. 1683 01:29:16,489 --> 01:29:18,326 No, tämä kaikki on ihanaa. 1684 01:29:18,358 --> 01:29:20,294 Mitä sanot, me pyöritämme ne vieraat, 1685 01:29:20,328 --> 01:29:21,494 hyppää takaisin tunneliin 1686 01:29:21,529 --> 01:29:24,098 ja jatkaa häitä? Tehdäänkö? 1687 01:29:24,131 --> 01:29:27,568 Oikeastaan, voimmeko vain tee se täällä? 1688 01:29:27,602 --> 01:29:30,037 tarkoitan, Ryan ei oikein osaa kävellä. 1689 01:29:30,071 --> 01:29:32,707 Ja halusin todella yksinkertaisen häistä joka tapauksessa. 1690 01:29:32,740 --> 01:29:36,110 Minun mielestäni olisi vain pitänyt sanoi sen vähän kovemmin. 1691 01:29:36,143 --> 01:29:39,547 Hyvin. Minä... aloitan suunnittelee heti. 1692 01:29:39,580 --> 01:29:41,115 Ryan rakastaa junia. 1693 01:29:41,148 --> 01:29:46,621 Virginia, kiitos paljon mutta sain sen täältä. 1694 01:29:47,755 --> 01:29:51,259 Voi. Se on kuin Hallmark-jouluelokuva. 1695 01:29:51,292 --> 01:29:53,361 Ja nyt, annettujen valtuuksien mukaan minussa, 1696 01:29:53,393 --> 01:29:55,663 Nyt lausun sinut aviomies ja vaimo. 1697 01:29:55,696 --> 01:29:57,999 Voit suudella morsianta. 1698 01:30:02,837 --> 01:30:04,272 - Voi luoja. - Jeesus Kristus! 1699 01:30:04,305 --> 01:30:06,340 Ei taas! 1700 01:30:06,374 --> 01:30:08,009 Mikä hän on... Luulin hänen kuolleen. 1701 01:30:09,076 --> 01:30:10,511 Hän näyttää pahalta. 1702 01:30:19,452 --> 01:30:20,788 Anna minulle kovalevy. 1703 01:30:21,389 --> 01:30:22,590 Anna minulle kovalevy. 1704 01:30:23,324 --> 01:30:25,326 - Chris. - Tule. 1705 01:30:25,359 --> 01:30:27,795 Analyytikkomme ovat tarkistaneet tiedostot jo. 1706 01:30:27,828 --> 01:30:30,798 Se on totta. Isäsi työskenteli terroristeja ja sotapäälliköitä varten. 1707 01:30:30,831 --> 01:30:32,300 Ei 1708 01:30:32,333 --> 01:30:34,669 Tule, mies, sinun täytyy tietää syvällä. 1709 01:30:41,441 --> 01:30:42,643 Olen pahoillani. 1710 01:30:44,078 --> 01:30:47,548 Joo, tämä on aivan perseestä. 1711 01:30:51,419 --> 01:30:52,553 Okei, vie hänet pois. 1712 01:30:52,586 --> 01:30:54,989 Vie hänet pois täältä. 1713 01:30:55,790 --> 01:30:57,625 Sait tämän! Kunnossa! 1714 01:30:59,694 --> 01:31:01,195 Selvä, okei, häät. 1715 01:31:01,228 --> 01:31:03,097 Kunnossa! Kunnossa! 1716 01:31:03,130 --> 01:31:04,565 Kokeillaan sitä suudelmaa uudelleen. 1717 01:31:04,598 --> 01:31:05,833 Joo. Joo. 1718 01:31:06,534 --> 01:31:07,601 Joo! 1719 01:31:11,504 --> 01:31:12,540 rakastan sinua. rakastan sinua. 1720 01:31:12,573 --> 01:31:14,675 Voi luoja! Okei, naiset. 1721 01:31:14,709 --> 01:31:17,278 Tule, ennen muita tulee ja keskeyttää. 1722 01:31:17,311 --> 01:31:18,446 Hämmästyttävä. 1723 01:31:18,478 --> 01:31:21,282 Kunnossa? Kunnossa! 1724 01:31:21,315 --> 01:31:23,985 Haluatko, että saan sen kiinni? Kunnossa. Varo minua. 1725 01:31:26,554 --> 01:31:29,123 Olet jo naimisissa. Emmekö olekin? 1726 01:31:29,156 --> 01:31:32,393 Okei, naiset, tulkaa. Tule, ryhmä, tehdään tämä. 1727 01:31:32,426 --> 01:31:33,527 Oletko valmis? 1728 01:31:33,561 --> 01:31:35,495 Joo! Kunnossa! 1729 01:31:35,963 --> 01:31:38,599 Yksi, kaksi, kolme! 1730 01:31:49,343 --> 01:31:50,778 Voi luoja! Voi! 1731 01:31:52,913 --> 01:31:54,315 No, olen aina halunnut sisustaa uudelleen. 1732 01:31:54,348 --> 01:31:56,650 - Se oli valtava räjähdys. - Mitä juuri tapahtui? 1733 01:31:56,684 --> 01:31:58,085 En tiedä, se vain... 1734 01:31:58,119 --> 01:32:00,388 Se liittyi tähän, ja minä vain... 1735 01:32:00,421 --> 01:32:02,623 Teit juuri sen asian kanssa? 1736 01:32:02,656 --> 01:32:05,226 Voi. Ei hätää. 1737 01:32:08,362 --> 01:32:09,630 Olen pahoillani. 1738 01:32:15,269 --> 01:32:17,438 Huonoimmille morsiusneitoille koskaan! 1739 01:32:17,471 --> 01:32:19,540 Kuule, kuule. Selvä, Frank. 1740 01:32:19,573 --> 01:32:21,242 Kiitos, isä. Rakastan sinua. 1741 01:32:21,275 --> 01:32:22,743 rakastan sinua! 1742 01:32:22,777 --> 01:32:25,646 Kunnossa. Ja nyt on sen aika puhetta 1743 01:32:25,679 --> 01:32:27,882 Maid of Honorilta. 1744 01:32:29,216 --> 01:32:31,052 Joka olin minä. 1745 01:32:32,219 --> 01:32:35,222 Mutta luulen 1746 01:32:35,256 --> 01:32:40,027 me kaikki täällä voimme olla samaa mieltä siitä, tänään, todellinen Maid of Honor 1747 01:32:40,061 --> 01:32:41,929 - on Sam. - Sam! 1748 01:32:41,962 --> 01:32:43,731 - Puhe! - Puhe. 1749 01:32:44,398 --> 01:32:45,599 Tee siitä pitkä. 1750 01:32:50,271 --> 01:32:52,473 Kunnossa. Hei, olen Sam. 1751 01:32:52,507 --> 01:32:54,175 Hei Sam! Hei Sam! 1752 01:32:54,208 --> 01:32:57,978 Olen ollut joissain häissä, viisi omaa äitiäni. 1753 01:32:58,913 --> 01:33:02,349 Mutta tämän pitäisi olla paras. 1754 01:33:03,250 --> 01:33:04,385 Ja minä kerron sinulle miksi. 1755 01:33:04,418 --> 01:33:06,555 Koska alkaen mitä olen nähnyt tänään, 1756 01:33:06,587 --> 01:33:09,190 Betsy ja Ryan, sinä olet todellinen asia. 1757 01:33:10,991 --> 01:33:14,829 Ja tiedän, että tulet olemaan hämmästyttävä vaimo, 1758 01:33:14,862 --> 01:33:17,698 koska annat kaikille kiertoradallasi 1759 01:33:17,731 --> 01:33:18,966 ihmeellisin rakkaus. 1760 01:33:21,735 --> 01:33:23,704 Ja olen niin onnellinen, että nyt 1761 01:33:23,737 --> 01:33:25,706 sä säteilet sitä kaikkialla Ryanissa. 1762 01:33:25,739 --> 01:33:28,275 Hänen ympärillään. 1763 01:33:28,309 --> 01:33:30,044 Betsylle ja Ryanille! 1764 01:33:35,149 --> 01:33:36,784 Ja Betsy... 1765 01:33:37,184 --> 01:33:38,018 Joo? 1766 01:33:38,052 --> 01:33:40,221 Olet vanhinni, rakkain ystävä. 1767 01:33:42,323 --> 01:33:43,991 Olet aina tukenut selkääni. 1768 01:33:45,926 --> 01:33:49,730 Olin niin häviäjä aina muistaa sen. 1769 01:33:52,534 --> 01:33:55,236 Joten haluan vain sanoa että rakastan sinua. 1770 01:33:55,269 --> 01:33:57,404 Rakastan sinua niin paljon. 1771 01:33:59,073 --> 01:34:02,076 Kaipasin sinua. Kaipasin sinua todella. 1772 01:34:04,211 --> 01:34:06,914 Kunnossa. Kunnossa. tunnen niin paljon parempi nyt, 1773 01:34:06,947 --> 01:34:09,350 kuin painoa olisi nostettu runsaasta rinnastani. 1774 01:34:09,383 --> 01:34:11,152 Kyllä, tyttö. 1775 01:34:11,785 --> 01:34:12,987 Mutta vielä yksi asia. 1776 01:34:13,020 --> 01:34:16,123 Jos joku joskus mainitsee että olen salainen agentti, 1777 01:34:16,157 --> 01:34:18,726 luovutamme sinut yhdelle monista nimeämättömistä tukikohdistamme. 1778 01:34:18,759 --> 01:34:19,994 Joo. Kunnossa? 1779 01:34:20,027 --> 01:34:21,328 Se on totta. 1780 01:34:23,998 --> 01:34:25,966 En halua saada luovutettua. 1781 01:34:26,000 --> 01:34:27,668 Kaikki on kunnossa. Emme vain sano mitään. 1782 01:34:27,701 --> 01:34:31,640 Se sanoi, tanssitaan! 1783 01:34:31,672 --> 01:34:34,041 Joo! 1784 01:34:36,744 --> 01:34:39,747 Joo! Kyllä, teimme sen! 1785 01:34:56,197 --> 01:34:57,198 Joo! 1786 01:36:45,873 --> 01:36:47,441 Valmis? Oletko valmis? 1787 01:36:50,177 --> 01:36:52,279 - Okei, mene. - Ja toimintaa! 1788 01:36:52,313 --> 01:36:54,415 Hän ei ole kuka Luulin hänen olevan. 1789 01:36:57,151 --> 01:36:59,953 minulle. Anteeksi. Anteeksi. Mikä on seuraava rivi? 1790 01:37:00,854 --> 01:37:03,490 Repimisen pitäisi olla joka tapauksessa. Eli hienoa. 1791 01:37:03,525 --> 01:37:05,192 Kääritään tämä poika. 1792 01:37:18,773 --> 01:37:21,942 Tuolta näyttää kalju Austin Mahone. 1793 01:37:21,975 --> 01:37:23,844 Mm. Mm-mm. 1794 01:37:23,877 --> 01:37:25,814 Hän pystyi koskettamaan minun tuomioistuimessani. 1795 01:37:25,846 --> 01:37:27,848 Tyttö, olet raskaana ja naimisissa. 1796 01:37:28,783 --> 01:37:31,085 - Selvä, hihna. - Vyö kiinni? 1797 01:37:31,118 --> 01:37:33,087 Ota hihna kiinni. 1798 01:37:33,120 --> 01:37:35,155 Tämä on ammattilainen työympäristö, Nadine. 1799 01:37:35,189 --> 01:37:37,424 Ota hihna kiinni ja säästä se kakkua varten. 1800 01:37:38,660 --> 01:37:40,027 En voi uskoa häitäni 1801 01:37:40,060 --> 01:37:43,063 oli vähiten kiinnostava mitä tänään tapahtui. 1802 01:37:51,071 --> 01:37:52,507 Se oli niin hyvää. 1803 01:38:00,948 --> 01:38:02,916 Voi! 1804 01:38:02,950 --> 01:38:04,151 Anteeksi. Se oli vaikeaa. 1805 01:38:04,184 --> 01:38:06,420 Aivan emättimessä. Kunnossa.